00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0bee6ba5497cf0e68238fc772dba473b.mp3
点击复制
Straight Up Menace - MC Eiht
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Wake your punk a*s up for the 93 shot
醒醒吧，准备迎接93年的风暴
MC Eiht's in the motherf**kin' house yeah
MC Eiht 已经到场，没错
And it ain't nothin' but a Compton thang y'all
这就是康普顿的风格，伙计们
And we ain't nuttin' but niggaz on the run
我们不过是一群在逃亡的人
And this goes out to my niggaz gyeah
这首歌献给我的兄弟们，没错
A f**ked up childhood is why the way I am
破碎的童年造就了今天的我
It's got me in the state where
它让我陷入这样的境地
I don't give a d**n hmm
我毫不在乎 哼
Somebody help me but nah they don't hear me though
有人能帮帮我吗 但他们听不见
I guess I'll be another victim of the ghetto
我想我会成为贫民窟的又一个牺牲品
Ain't no escapin' cause I'm way too young
无法逃脱 因为我太年轻
Pops is dealin' and on top of that got moms sprung
父亲在贩毒 而母亲也深陷其中
Scheamin' off the top pops never figured
父亲从未料到
That he'd go down by the hands of another n***a
他会死在另一个人的手里
Now my pops is gone and that ain't no good
如今父亲已逝 这绝非好事
Got to follow in the foot steps
必须追随那些来自街区的兄弟们的脚步
Of the homies from the hood
他们来自我的街区
And where's the role model
而我的榜样在哪里
Niggaz putting brew in my f**kin' baby bottle
他们甚至在我的婴儿奶瓶里灌酒
D**n and through all the motherf**kin' pain
经历了所有的痛苦
They done drove my moms insane
他们让我母亲精神崩溃
So I guess I gotta do work so I ain't finished
所以我必须继续努力，我还没结束
I grow up to be a straight up menace yeah
我长大后成了一个彻头彻尾的恶魔
Uh come on y'all
来吧，大家一起来
Straight up menace
纯粹的恶魔
Now I'm of age and livin' in the projects
如今我已成年，住在贫民区
Gettin' paid off the clucks and the
靠着街头交易和救济金过活
County checks
政府的支票
I'm Fil-ia fresh outta high school never did I wonder
我刚高中毕业，从未想过
That the motherf**kin' hood would take me under
这该死的街区会把我吞噬
Gyeah I'm kickin' it with the homies and they got the straps
没错，我和兄弟们混在一起，他们带着家伙
Off to the corner store owned by the f**kin'
走向街角那家该死的商店
See a b***h in the right lane so
看到右边车道有个家伙
I comes with the mack
我带着家伙靠近
Astro Bam pulls a motherf**kin' jack from the back
Astro Bam从后面掏出一把枪
Now he's got the strap to my homie's head
现在他把枪顶在我兄弟头上
See him play that s**t cool and don't be a fool
看他冷静应对，别犯傻
He shot my n***a in the f**kin' head
他朝我兄弟头上开了一枪
I caught one in the shoulder if
我肩膀中了一枪
I didn't run I was dead
如果我没跑 我早就死了
Now I'm layin' in the hospital bed
现在我躺在医院的病床上
Thinkin' about them punk motherf**kers
想着那些**的家伙
And my eyes is bloodshot red
我的眼睛布满血丝
Yeah motherf**kers I ain't finished
是的 我还没完
Be on the look-out
小心点
For the straight up menace yeah
因为真正的恶魔来了
Uh whassup y'all
嘿，大家好啊
Straight up menace d**n
真是个彻头彻尾的恶魔
Really
真的
Really
真的
Straight up menace d**n
真是个彻头彻尾的恶魔
I'm in too deep
我已深陷其中
I done killed a motherf**ker
我已经犯下了不可挽回的错
And I just can't sleep
而我再也无法安眠
One-time's tryin' to do a smooth creep
一次试图悄然潜行
And on top of that
除此之外
Niggaz after me for f**kin' one of they hood rats
有人因我与他们的人有染而追杀我
I ain't got time for the f**kin' b***h's story
我没时间听那女人的故事
Niggaz want me gotta come to my territory
想找我的人得来我的地盘
And ain't no you can get the fist
你休想轻易得手
Niggaz come and they get done on they own risk
来的人得自己承担风险
What is it all about
这一切究竟是为了什么
Should I leave or should I stay
我是该离开还是留下
'Cause I don't want to punk out
因为我不想显得懦弱
Oh what should I do
哦，我该怎么办
The homies say
兄弟们说
The hood's where it's good homeboy
街头才是我们的归宿，兄弟
I thought you knew
我以为你早就知道
So in the process to show the hood my best
于是为了向街头证明我的价值
No time to react caught two in the chest
来不及反应，胸口已中两枪
Now look who's down I guess I'm finished
现在看看谁倒下了，我想我完了
I go out like a straight up menace yeah
我像真正的恶魔一样离开，是的
Uh come on y'all
来吧，大家一起来
Straight up menace d**n
真是个彻头彻尾的恶魔
And on and on
继续下去
I guess we outta here
我想我们该走了
Peace to my niggaz on the run
向那些在逃亡的兄弟们致敬
And it ain't nuttin' but straight up menaces d**n
这里除了真正的恶魔，别无他物，该死
Just like I said before y'all
正如我之前所说
It ain't nuttin' but a Compton thang
这不过是康普顿的常态
And MC Eiht's in the house for the 93 shot
MC Eiht 在这里为93年发声
And this one's for the niggaz yeah
这首歌献给那些兄弟们