Walking in the Sun Originally Performed By Smash Mouth (Tribute Version) - New Tribute Kings

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Lo Mejor del Rock de los 90

Composed by：Lo Mejor del Rock de los 90

It ain't no joke

这绝非玩笑

I'd like to buy the world a toke

愿为世界献上和平的馈赠

And teach the world to sing in perfect harmony

教导众生唱响完美和声

And teach the world to snuff the fires and the liars

指引世界熄灭战火与谎言

Hey I know it's just a

虽然这只是

Song but it's spice for the recipe

一首歌 却是希望的调味剂

This is a love attack

这是爱的宣言

I know went out but it's back

虽曾消逝 如今再度归来

It's just like any fad

这就像任何流行趋势一样

It retracts before impact

在冲击前就已消退

And just like fashion

就像时尚潮流

It's a passion for the with it and hip

是时髦人士的狂热追求

If you got the goods

若你拥有好货

They'll come and buy

他们自会来买

It just to stay in the clique

只为留在圈子里

So don't delay act now

所以别再犹豫 立即行动

Supplies are running out

物资即将耗尽

Allow if you're still alive

若你还活着 请允许我

Six to eight years to arrive

六到八年才能抵达

And if you follow there may be a tomorrow

若你跟随 或许还有明天

But if the offer is shun

但若拒绝这机会

You might as well be walkin' on the sun

你就像在烈日下行走

Twenty-five years ago

二十五年前

They spoke out and they broke out

他们发声反抗 冲破枷锁

Of recession and oppression and together they toked

挣脱萧条与压迫 共同点燃希望

And they folked out with guitars around a bonfire

围着篝火弹唱民谣 心灵相通

Just singin' and clappin' man

尽情歌唱鼓掌 兄弟

What the hell happened there

这究竟发生了什么

Some were spellbound

有人如痴如醉

Some were hell bound

有人执迷不悟

Some they fell down and some got back up

有人跌倒 有人重新站起

And fought back against the melt-down

奋起反抗这场崩溃

And their kids were hippie chicks or hypocrites

他们的孩子成了嬉皮士或伪君子

Because fashion is smashin'

因为时尚正在粉碎

The true meaning of it

它真正的意义

So don't delay

所以别再犹豫

Act now supplies are running out

立即行动 机会稍纵即逝

Allow if you're still alive

若你还活着 请允许我

Six to eight years to arrive

六到八年才能抵达

And if you follow there may be a tomorrow

若你跟随 或许还有明天

But if the offer is shun

但若拒绝这机会

You might as well be walkin' on the sun

你就像在烈日下行走

And it ain't no joke when our mama's handkerchief is soaked

当母亲的手帕浸透泪水

With her tears because

这绝非玩笑 只因

Her baby's life has been revoked

她孩子的生命已被夺走

The bond is broke up

亲情纽带就此断裂

So choke up and focus on the close up

屏息凝神 聚焦当下

Mr Wizard can't reform no God-like hocus-pocus

魔法师也无法施展神迹般的障眼法

So don't sit back kick

不要只是坐着旁观

Back and watch the world get bushwhacked

眼看世界被丛林法则吞噬

News at ten your neighborhood is under attack

晚间新闻播报 你的社区正遭受威胁

Put away the crack before the crack put you away

远离毒品 否则终将被毒品摧毁

You need to be there when your baby's old enough to relate

在孩子长大懂事时 你要陪在身边

So don't delay act now supplies are running out

立即行动吧 机会正在流逝

Allow if you're still alive

若你还活着 请允许我

Six to eight years to arrive

六到八年才能抵达

And if you follow there may be a tomorrow

若你跟随 或许还有明天

But if the offer is shun

但若拒绝这机会

You might as well be walkin' on the sun

你就像在烈日下行走