00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0c043c8b78ffad56dc0c927bfd5ee9ff.mp3
点击复制
Dark and Velvet Nights - David Gilmour
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Polly Samson
Composed by：David Gilmour
Produced by：David Gilmour/Charlie Andrew
I didn't think that this could be
未曾想过会如此沉沦
All that unto death do we
直至死亡将我们分离
'Til you managed the lock and magicked the key
直到你解开枷锁 施下咒语般的钥匙
After a night of hard drinking and ecstasy
在酩酊与狂喜交织的夜晚之后
It's softer than words that are spoken
这感觉比说出口的话语更柔软
Blackened on paper that's shredded and torn
如同墨迹渗入被撕碎的纸页
Or carved into stones lying shattered and broken
或镌刻在支离破碎的残碑
Branches beckoned along the wrong path
枝桠在歧路上幽幽招摇
Winding up in the past
在往事的漩涡中沉浮
And this dark and velvet night that surrounds us
这幽暗如天鹅绒的夜色将我们包围
This dark and velvet night I will wrap around us
我要用这幽暗如绒的夜色将我们包裹
It's softer than words that are spoken
这感觉比说出口的话语更柔软
Or painted as slogans and flung to the lions
比涂鸦的标语更细腻 不会被轻易撕碎
Written on slips as the punters wait smoking
像赌徒指间燃烧的赌注般飘摇
A leap of faith the odds sky-high
纵身跃入这场胜算渺茫的赌局
Said goodbye to your place or mine
告别你的住处还是我的
Don't like to make promises that I can't keep
不愿许下无法兑现的承诺
Don't want to hurt this old heart or wreck my sleep
不想伤害这颗旧心 也不愿辗转难眠
Thinking how will we part
思考着我们将如何分离
Will I hold your hand or you be left holding mine
是我握住你的手 还是你握住我的
Between this breath and then
在这呼吸之间
There's this airlock of time
时间仿佛静止
This airlock of time
这静止的时光
And this dark and velvet night that surrounds us
这幽暗如天鹅绒的夜色将我们包围
This dark and velvet night I will wrap around us
我要用这幽暗如绒的夜色将我们包裹
It's softer than words that were spoken
比所有说出口的情话更柔软
In the towers of great cities that toppled and drowned
如同倾塌在都市里的高塔沉入汪洋
Engraved on gold rings or some other love token
刻在金戒上的誓言或任何信物
No walls no bells to sanctify this dark and velvet night
没有围墙钟声 唯有这夜色为我们见证