00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0c1a72a5baafb14d083b7a89c5a760d1.mp3
点击复制
If It Makes You Happy - Black Hole Sun
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've been long a long way from here
我已漂泊远方 历经漫长旅程
Put on a poncho played for mosquitoes
披着雨衣 与蚊共舞
And drank 'til I was thirsty again
畅饮至再次口干舌燥
We went searching through thrift store jungles
我们穿梭在旧货店的丛林
Found Geronimo's rifle Marilyn's shampoo
寻得杰罗尼莫的步枪 梦露的洗发水
And Benny Goodman's corset and pen
还有班尼·古德曼的束身衣与钢笔
Well okay I made this up
好吧 这些其实都是我编造的
I promised you I'd never give up
但我向你保证 永远不会放弃
If it makes you happy
若这能让你欢欣
It can't be that bad
便不算太糟
If it makes you happy
若这能让你欢欣
Then why the hell are you so sad
为何你眼底仍染愁绪
Get down and real low down
俯身沉入深渊
You listen to Coltrane derail your own train
听着爵士乐 任思绪脱轨狂奔
Well who hasn't been there before
谁又不曾如此放纵过
I come round around the hard way
我兜兜转转 历尽艰辛
Bring you comics in bed scrape the mold off the bread
为你床头放漫画 刮去面包上的霉斑
And serve you French toast again
再为你端上法式吐司
Well okay I still get stoned
好吧 我依然会沉醉
I'm not the kind of girl you'd take home
不是你会带回家的那种女孩
If it makes you happy
若这能让你欢欣
It can't be that bad
便不算太糟
If it makes you happy
若这能让你欢欣
Then why the hell are you so sad
为何你眼底仍染愁绪
If it makes you happy
若这能让你欢欣
It can't be that bad
便不算太糟
If it makes you happy
若这能让你欢欣
Then why the hell are you so sad
为何你仍满心伤悲
We've been far far away from here
我们曾远行 远离此地
Put on a poncho played for mosquitoes
披着雨衣 与蚊共舞
And everywhere in between
穿越千山万水
Well okay we get along
好吧 我们相处融洽
So what if right now every thing's wrong
即便此刻一切都不尽如人意
If it makes you happy
若这能让你欢欣
It can't be that bad
便不算太糟
If it makes you happy
若这能让你欢欣
Then why the hell are you so sad
为何你眼底仍染愁绪
If it makes you happy
若这能让你欢欣
It can't be that bad
便不算太糟
If it makes you happy
若这能让你欢欣