00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0c1ffef3372a7e0f23857bbebb39a40b.mp3
点击复制男子タルモノ!~MATSURI~ - IDOLiSH7 (アイドリッシュセブン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：結城アイラ
曲：木下智哉
(Ha ha ha ha )
（哈 哈 哈 哈 ）
イッサイガッサイ テンサイ?
不管三七二十一 天才？
Go サイン
出发的信号
「さあ 祭りだ 」 (come on )
「来吧 祭典开始了」（跟上）
Da da da 踊れ dive
哒 哒 哒 尽情舞动吧
Da da だぜ 振り切れ
哒 哒 就是要甩开束缚
Da da da 騒げ dive
哒 哒 哒 尽情狂欢吧
Da da ダメ やり切れ
哒 哒 不行就做到极致
M A T S U R I say
祭 典 齐声喊
マ ツ リ
祭 典
どんなピンチにも
无论面对何种危机
慌てないよいざ邁進 (ha )
也要从容不迫奋勇前行（哈）
どんな壁だって撃ち砕くのが男
击碎所有阻碍方为男子汉本色
ひとに優しく自分に厳しく
待人温柔似水 待己严苛如钢
「ぜんいーん 集合 」 (yeah )
「全员集合」（耶）
いざというトキ 君まもるトキ
关键时刻必会守护你
そういうトキのために
正是为了这样的时刻
Hey 男子たるものカッコつけたい
嘿 身为男儿就要保持帅气
人生を go up 立ち向かえ
让人生不断向上攀登吧
Let's go up 輝けば
全力绽放光芒
Be happy be happy
保持快乐 保持快乐
踊ろう夜明けまで
尽情舞动直到天明
担げ 担げ わっしょい
扛起 扛起 嘿咻
急げ 急げ わっしょい
加速 加速 嘿咻
行くぜ 行くぜ わっほい
前进 前进 嘿吼
魂がたぎるぜえ (come on )
灵魂在沸腾翻滚（来吧）
Da da da 踊れ dive
哒 哒 哒 尽情舞动吧
Da da だぜ 振り切れ
哒 哒 就是要甩开束缚
Da da da 騒げ dive
哒 哒 哒 尽情狂欢吧
Da da ダメ やり切れ
哒 哒 不行就做到极致
マ ツ リ
祭 典
どんなチャンスにも
无论面对何种机遇
恐れないでいざ挑戦 (yeah )
都要无所畏惧勇敢挑战（耶）
どんな失敗も糧にしようぜ男
将失败化为养分方为男子汉本色
笑う門には福来たるでしょう
笑口常开福气自然来
「ハハハハハハハ 」 (come on )
「哈哈哈哈哈哈」（跟上）
いざというトキ 試されるトキ
关键时刻必会守护你
そういうトキメキは burn
这正是心潮澎湃的瞬间
Hey 男子たるものやっぱモテたい
嘿 身为男儿当然渴望受欢迎
人生は go down めげる日も
人生偶有低谷
Why go down あるけれど
即便暂时受挫
Don't wory don't worry
不必担忧 不必焦虑
歌おう高らかに
放声高歌吧
走れ 走れ わっしょい
奔跑 奔跑 嘿咻
語れ 語れ わっしょい
诉说 诉说 嘿咻
行くぜ 行くぜ わっほい
前进 前进 嘿吼
血潮が熱いぜ
热血在体内沸腾
「レディース and ジェントルメン
「女士们先生们
ニッポンの和を背負い
肩负着日本的和之道
和をもって平和を
以和为贵守护和平
担ぎまっしょい」
共同扛起这份责任」
どんなトキだって
无论何时何地
ひとりきりじゃないんだ
你都不是孤身一人
いざというトキ 君まもるトキ
关键时刻必会守护你
そういうトキのために
正是为了这样的时刻
Hey 男子たるものカッコつけたい
嘿 身为男儿就要保持帅气
あっぱれ あっぱれ
漂亮 漂亮
あっぱれ あっぱれ
漂亮 漂亮
Yes go up 立ち向かえ
勇敢向上攀登吧
Let's go up 輝けば
全力绽放光芒
Be happy be happy
保持快乐 保持快乐
踊ろう夜明けまで
尽情舞动直到天明
Yes go down めげる日も
即便偶有低谷
Why go down あるけれど
也要直面挫折
Don't worry don't worry
不必担忧 不必焦虑
歌おう高らかに
放声高歌吧
担げ 担げ わっしょい
扛起 扛起 嘿咻
急げ 急げ わっしょい
加速 加速 嘿咻
行くぜ 行くぜ わっほい
前进 前进 嘿吼
魂がたぎるぜ
灵魂在沸腾翻滚
走れ 走れ わっしょい
奔跑 奔跑 嘿咻
語れ 語れ わっしょい
诉说 诉说 嘿咻
行くぜ 行くぜ わっほい
前进 前进 嘿吼
ひと皮むけるぜぇ(come on )
脱胎换骨蜕变吧（来吧）
Da da da 踊れ dive
哒 哒 哒 尽情舞动吧
Da da だぜ 振り切れ
哒 哒 就是要甩开束缚
Da da da 騒げ dive
哒 哒 哒 尽情狂欢吧
Da da ダメ やり切れ
哒 哒 不行就做到极致
わっしょい
嘿咻
わっしょい
嘿咻
わっほい
嘿吼