00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0c536ff6434e3378fd6c3d528575f68a.mp3
点击复制
Love Sick (Explicit) - Gang Starr
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Strangely enough I've been struck
奇怪的是 我被击中了
Affected by her smile
被她的笑容所影响
And yo her style is worthwhile
嘿 她的风格值得欣赏
And knowing that I'm deep like a river
我知道自己深沉如河
I feel I should give her
我觉得应该给她
Things that those others can't deliver
那些别人无法给予的东西
Contrary to what I had wished
与我期望的相反
It seems that I've been dissed
似乎我被轻视了
But hey I don't want to miss this
嘿 我可不想错过这次机会
Wonderful opportunity
这美妙的契机
My boys they try schoolin' me
我的兄弟们总想教育我
But see I know what I want
但我心里清楚自己想要什么
Someone who'll be there for the whole nine
一个能与我相伴始终的人
This honey is so fine
这姑娘如此迷人
But now she's hung up the line
可现在她已挂断电话
Upset because I told her I'm busy
就因我说我正忙 她就不高兴了
She made like a grizzly
她模仿着灰熊的架势
And started chewin' my head off
开始喋喋不休地数落我
Screamin' that I spend more time with friends
尖叫着说我总把时间留给朋友
And also she said I ruined her weekend
还说我毁了她的周末时光
I said I know the stuff we had planned
我说我知道我们原定的计划
But please understand
但请你试着理解
Right now I'm loungin' with my man
此刻我正和兄弟悠闲小聚
I guess I didn't realize I'd hurt her
我想我未曾察觉自己已伤了她的心
She said I had the nerve to
她说我竟敢如此
Just neglect her like that
这般冷落她
Then she started bringing up past things
接着她开始翻旧账
And she kept asking
她不停地追问
How come our love isn't lasting
为何我们的爱无法长久
I said hey baby please calm down
我说宝贝请冷静
'Cuz I'm still around
因为我依然在你身旁
And it's for you that my heart pounds
我的心只为你跳动
Can I call you later on
我能晚点打给你吗
You say I treat you wrong
你怪我待你薄情
But why you flippin' on me
但你为什么突然对我发火
She said something else and then click
她又说了几句 便咔嚓一声挂断
Left me alone on the phone with the tone
电话那头只剩忙音 留我独自一人
And now I'm lovesick
如今我已相思成疾
Lovesick
相思成疾
Free free lovesick
相思成疾 无法自拔
Free free lovesick
相思成疾 无法自拔
Free free
自由啊自由
Relationships can grip with the pain
感情总伴随着锥心之痛
Arguments in the crib in the streets on the train
争吵不断 在家中 在街头 在列车之上
I'm crazy fed but then still
我饱受折磨却仍
When she ain't there I feel sad I feel ill
每当她不在身旁 我便感到悲伤 甚至心神不宁
Frowning 'cuz I'm down in the dumps
眉头紧锁 只因情绪低落
The other night I took her out
就在前一个夜晚 我曾邀她共度时光
So she could shake her rump
看她扭动腰肢摇摆
But after we were there for a few
但我们刚在那儿待了一会儿
Some girls that I knew
几个我认识的女孩
Stepped up and asked me to come to
走上前来邀我同去
A party they were havin' at their house
她们正在家里办的派对
I looked at my girl and yo she started walkin' out
我看向我的女孩 她却转身要走
I said hey love just wait for a second
我说 嘿宝贝 稍等一下
And won't you just check it
你不想来看看吗
It's all a part of makin' records
这不过是制作唱片时的常态
Those were just some friends in the business
他们只是业内的一些朋友
No need to get angry
何必如此动怒呢
So listen up while I kick this
所以请听我娓娓道来
And what about the things we discussed
我们曾谈论过的一切呢
About havin' trust
关于彼此信任
What's all this attitude stuff
你这态度又是为何
Now hon you know that I wouldn't play you
宝贝，你该知道我绝不会欺瞒于你
But time after time you let your jealousy sway you
可你却一次次地 让嫉妒左右你的心智
Hey don't you turn your back like that
嘿，别这样转身离去
Come on this is wack
拜托，这太离谱了
You're heated up like a thermostat
你怒火中烧，像被调高的恒温器
Then she stepped off in a whirlwind
她随即如一阵旋风般抽身
And I don't know when
而我不知何时
Or if I'm gonna see her again
抑或是否还能再与她重逢
I could a sworn she was the right one to pick
我曾深信，她就是我的正确选择
But now
但如今
Man I'm just lovesick
老兄 我只是为爱痴狂
Love sick sick
为爱痴狂
Love sick sick
为爱痴狂
Love sick sick
为爱痴狂
Love sick sick sick
为爱痴狂 无法自拔
Love sick sick
为爱痴狂
Love sick sick
为爱痴狂
Love sick sick
为爱痴狂