Frenesi - Mel Tormé/Stan Getz (斯坦·盖茨)/Maria Helena De Toledo/Antonio Carlos Jobim (安东尼奥·卡洛斯·裘宾)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Some time ago

前段时间

I wandered down into old Mexico

我徘徊在古老的墨西哥

While I was there

当我在那里时

I felt romance everywhere

到处都是浪漫的感觉

Moon was shining bright

月光皎洁

And I could hear laughing voices in the night

我可以在夜里听到欢声笑语

Everyone was gay

每个人都很快乐

This was the start of their holiday

这是他们假日的开始

It was fiesta down in Mexico

这是墨西哥的嘉年华会

And so I stopped a while to see the show

所以我停下来看演出

I knew that frenesi meant

我知道frenesi的意思是

Please love me

请好好爱我

And I could say frenesi

我可以说frenesi

Lovely a handsome caught my one eye

英俊潇洒吸引了我的目光

I stood enchanted as he wandered by

他徘徊在我面前我心醉神迷

And never knowing that it came from me

却不知道这是我的主意

I gently sighed frenesi

我轻轻地叹息

He stopped and raised his eyes to mine

他停下脚步抬头望着我

Her lips just pleaded to be kissed

她的唇乞求着我的吻

Her eyes were soft as candle shine

她的眼睛如蜡烛一般温柔

So how was I to resist

我该如何抵抗

And now without a heart to call my own

如今我已没有一颗属于我的心

A greater happiness I've never known

一种我从未体会过的幸福

Because his kisses are for me alone

因为他的吻只属于我

Who wouldn't say frenesi

谁不会说法语

And now without a heart to call my own

如今我已没有一颗属于我的心

A greater happiness I've never known

一种我从未体会过的幸福

Because his kisses are for me alone

因为他的吻只属于我

Who wouldn't say frenesi

谁不会说法语