00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0c5fedd34a9d651e9b3abdff17a33aab.mp3
点击复制When the Tigers Broke Free - The Hit Co.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was just before dawn
黎明将至时分
One miserable morning in black 'forty four
四四年阴郁的清晨
When the forward commander
前线指挥官接到命令
Was told to sit tight
要求坚守阵地
When he asked that his men be withdrawn
他请求撤退却未获准
And the Generals gave thanks
将军们暗自庆幸
As the other ranks held back
当普通士兵们用血肉
The enemy tanks for a while
暂时阻挡敌军坦克前进
And the Anzio bridgehead
安齐奥桥头堡阵地
Was held for the price
是用数百平凡生命
Of a few hundred ordinary lives
换来的坚守
And kind old King George
仁慈的老国王乔治
Sent Mother a note
给母亲寄来慰问信
When he heard that father was gone
当他听闻父亲牺牲时
It was I recall
我仍清晰记得
In the form of a scroll
那卷轴式的信笺
With gold leaf adorned
鎏金装饰的信笺
And I found it one day
某日我偶然发现
In a drawer of old photographs hidden away
藏在旧相片抽屉的最里面
And my eyes still grow damp to remember
回忆仍让双眼泛起泪光
His Majesty signed
陛下亲笔署名
With his own rubber stamp
盖着御用印章
It was dark all around
当时四野昏沉
There was frost in the ground
冻土凝结寒霜
When the tigers broke free
当敌军坦克冲破防线
And no one survived
无人生还
From the Royal Fusiliers Company Z
皇家燧发枪团Z连的勇士们
They were all left behind
全都被遗弃在战场
Most of them dead
多数已战死沙场
The rest of them dying
余者奄奄一息
And that's how the High Command
就这样
Took my daddy from me
最高指挥部夺走了我的父亲