00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0c63fda04f5a6b9eb3bc17c85f71eaaf.mp3
点击复制
THE END (Feat. 양선) - Olltii (올티)/양선 (杨善)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Olltii
曲：Warak/Olltii
자 이제 press start
现在按下开始键
다시 되돌아보는 여행
再次回顾的旅程
몇번의 좌절의 뒤엔 몇번의 요행
几次挫折之后 又有几次好运
섣부른 행동에 어쩔 때는 후회했지만
有时因鲁莽的行为而后悔
뭐 지금껏처럼 좋을대로 해 떼온 발
但就像一直以来那样 随心所欲地迈出脚步
맨처음에 장면이 선해 한껏
最初的场景清晰地浮现
또 추억에 잠겨
又沉浸在回忆中
앞선 이들의 흔적이 닿은 곳따라
追随前行者的足迹所到之处
걷다가 본 기적의 광경에
在行走时看到了奇迹般的景象
닿을 때까지 쭉
一直走到触碰的那一刻
이야기를 끼적여 남겨
留下故事的点滴痕迹
그래 치기 어린 첫걸음을 뗐을 땐
是啊 当迈出那幼稚的第一步时
어디로 향하는지조차 몰랐지
甚至不知道自己要去向何方
흡사 모습은 우스꽝스러운 텝댄스
那模样就像滑稽的踢踏舞
제자릴 먼지 날리며 한참 돌았지
在原地扬起尘土，转了很久
가만 봄 자칫 의미없는 걸음
静静看着 那看似毫无意义的步伐
근데 발을 뗐다는 것만으로
但仅仅迈出这一步
희미한 흔적은
模糊的痕迹
남기 마련이거든 나를 앞서간 모든
就必然会留下 所有走在我前面的
여행가들의 역사의 첫걸음이
旅人们历史的第一步
그렇듯이 나도
就如同那样 我也
나만의 발자국을 남기려해
想要留下属于自己的足迹
뒤따라 출발한 누군가가 기로에
随后出发的某人在十字路口
헤매며 첫걸음을 시작했을쯤
在迷茫中迈出第一步的时候
주춤거리며 망설이지 않게끔
为了不再犹豫踌躇
짠 위로 펼쳐질 크레딧
泪眼模糊中展开的片尾
길고 긴 여정이
漫长而漫长的旅程
막이 내리며 지겠지
随着幕布落下而结束
그 땐 박수쳐줄래
那时你会为我鼓掌吗
감동이야 이 멋진 엔딩
这真是令人感动的完美结局
그래도 여전히
即便如此 依旧
새롭게 시작해 다시
也要重新开始 再次出发
첫걸음을 뗀 그대로
就那样迈出了第一步
한 숨 돌리며 기다려 어지러운 마음도
稍作休息，等待着纷乱的心绪
차분하게 추스려 비워지는 나의 동네
也平静地整理 我逐渐清空的街区
이곳저곳에 벤 추억의 향기에
在这四处弥漫的回忆香气中
작고 순수했던 꿈을 상기해
回想起那微小而纯真的梦想
이곳에서 영글어진 나
在这里成长的我
익숙한 풍경들을 지나
经过熟悉的风景
이젠 더 나아가 또 서두를 시간
现在是时候继续前进，再次出发了
돌아갈 곳이 멀어질 수록
越是远离能回去的地方
추억은 더 빛나
回忆越是闪耀
훗날 이 아쉬움이 그리워질만큼
直到日后这份遗憾变得令人怀念的程度
그 그리움이 아쉽지 않게
让那份思念不再留有遗憾
이룰래 나의 꿈
我会实现我的梦想
가끔은 눈물보다 슬픈 웃음도 있지
偶尔也会有比泪水更悲伤的笑容
또 웃음보다 기쁜 눈물 고이지
也会积攒比笑容更喜悦的泪水
수많은 여정 속의 희로애락
在无数旅程中的喜怒哀乐
기로에 닿을 때마다 적어둔 이 노래라
每当到达十字路口时写下的这首歌
너가 이 노랠 느낀다면
如果你能感受到这首歌
보고 있는거지 내가 걸어온 길의 장면
那你就是在看着我走过的路的场景
나또한 너에게 받아 감명
我也从你那里得到了感动
그 말은 너도 내 여행의 동료중에 한명
那句话意味着你也是我旅程中的一位同伴
거친 일대기 멋진 꿈 얘기도
艰难的冒险 精彩的梦想故事
들어줄 사람이 없음 그저 독백이니까
因为没有倾听的人 所以只是独白
혼자서는 하지 못해
这些事情我一个人是无法做到的
너와 함께 마치고파 이 마지막 페이지
我想和你一起完成这最后一页
찬 란했었던 긴 얘기
那曾经冰冷漫长的故事
너와 내 목소린
你和我的声音
함께 울려 퍼질테니
将一起回荡
목높여 불러볼래
你愿意高声歌唱吗
반짝이는 추억에 새길
铭刻在闪耀的回忆中
눈앞에 펼쳐진
眼前展开的
풍경을봐 손 뻗어봐
风景，伸出手看看吧
흐린 꿈에서의 시작에서 본듯한 이
在朦胧的梦境中开始，似曾相识的景象
짠위로 펼쳐질 크레딧
在咸涩的安慰中展开的片尾字幕
길고 긴 여정이
漫长而漫长的旅程
막이 내리며 지겠지
随着幕布落下而结束
그 땐 박수쳐줄래
那时你会为我鼓掌吗
감동이야 이 멋진 엔딩
这真是令人感动的完美结局
그래도 여전히
即便如此 依旧
새롭게 시작해 다시
也要重新开始 再次出发
첫걸음을 뗀 그대로
就那样迈出了第一步
이야기가 모두 끝난 뒤엔
当所有故事都结束后
새로운 시작이 있어 it's not the end
新的开始会来临 这不是终点
보란듯이 멋지게 해낸 뒤
在所有人面前出色地完成之后
고쳐써봐 it's the a n d
重新书写吧 这是新的篇章
이야기가 모두 끝난 뒤엔
当所有故事都结束后
새로운 시작이 있어 it's not the end
新的开始会来临 这不是终点
보란듯이 멋지게 해낸 뒤
在所有人面前出色地完成之后
고쳐써봐 it's the a n d
重新书写吧 这是新的篇章
이야기가 모두 끝난 뒤엔
当所有故事都结束后
새로운 시작이 있어 it's not the end
新的开始会来临 这不是终点
보란듯이 멋지게 해낸 뒤
在所有人面前出色地完成之后
고쳐써봐 it's the a n d
重新书写吧 这是新的篇章
이야기가 모두 끝난 뒤엔
当所有故事都结束后
새로운 시작이 있어 it's not the end
新的开始会来临 这不是终点
보란듯이 멋지게 해낸 뒤
在所有人面前出色地完成之后
고쳐써봐 it's the a n d
重新书写吧 这是新的篇章
이야기가 모두 끝난 뒤엔
当所有故事都结束后
새로운 시작이 있어 it's not the end
新的开始会来临 这不是终点
보란듯이 멋지게 해낸 뒤
在所有人面前出色地完成之后
고쳐써봐 it's the a n d
重新书写吧 这是新的篇章