00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0c8c98f4c3d945add5e22d479eae522f.mp3
点击复制
煙に巻けッ! - ちえP/蒼姫ラピス
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：リョータイ
曲：ちえ
去れば時満ちて
当离别之时已然成熟
今宵も闇夜
今宵亦是晦暗之夜
行方知れずの声は
那不知所踪的呼唤声
往ったり来たり
始终在来去徘徊
されど酔いしれど
纵使沉醉纵使迷离
飛んで火に入った
飞蛾终究扑向火焰
物蔭からお見かけ
自暗处窥见的模样
十六夜迷い
恰似十六夜之迷茫
忍べ忍べ
潜藏吧潜藏吧
斬り捨て御免
斩立决无赦免
さらばさらば
永别了永别了
花弁一片
徒留花瓣一片
雨の様に苦無
如骤雨般的手里剑
変わり身空蝉
化身为空蝉之壳
当たらずも遠からず
似远似近难辨虚实
遁々拍子
遁逃之律动
敢えて七変化
七重变化故弄玄虚
偽物曲者
尽是虚伪与欺诈
月明かりも転寝
月色下假寐的侧影
後ろに注意
需谨防身后危机
朧月夜
朦胧月夜
浮世は常夜
尘世如永夜长存
もののあはれ
物哀之情怀
二言三言
三言两语难诉尽
走れ疾風
疾驰吧迅捷如风
修羅首狩取
修罗斩首于瞬息
風よりも迅く
比疾风更为迅猛
回り込んで気もそぞろ
迂回周旋心神恍惚
ゆららゆららゆらら
摇曳摇曳摇曳啊
囲まれても修羅朱手酒
纵遭围困亦以朱酒退敌
微笑んで
嫣然浅笑着
そっと投げたの
悄然掷出暗藏的杀手锏
隠し持つ奥の手を
以彼之道还施彼身
あの手この手そして
千般计策轮番施展
咲いて舞って散った
绽放舞动终凋零
裏か表か
是正是邪
二つに一つ
二者择其一
とにもかくにも
无论如何抉择
酸いも甘いも
酸甜苦辣皆须尝
離れ離れ
各自离散
油断大敵
切勿掉以轻心
さらばさらば
永别了永别了
花弁ひらひら
花瓣翩翩飘零
やぶれかぶれ
孤注一掷
修羅守趣撞
修罗守势相迎
吹き荒ぶ影は
肆虐的暗影若未退散
然らずんば雲隠れ
便隐入云端深处
どろろどろろどろろ
隆隆隆隆作响
代わる代わる
轮番更替的
修羅終終終
修罗终焉终焉
心だけそっと口寄せ
仅以心声默然召唤
隠し持つ奥の手で
用暗藏的终极手段
煙に巻いて巻いて
施放烟幕层层笼罩
飛んで消えて散った
飞逝消散终凋零
想い忍ぶれど
虽欲隐匿心绪
色に出りけり
却已形于颜色
言いかけた言は煙玉
未及出口的话语化作烟玉
走れ疾風修羅首狩取
疾驰吧迅捷如风修罗斩首于瞬息
風よりも迅く
比疾风更为迅猛
回り込んで気もそぞろ
迂回周旋心神恍惚
ゆららゆららゆらら
摇曳摇曳摇曳啊
囲まれても修羅朱手酒
纵遭围困亦以朱酒退敌
微笑んでそっと投げたの
嫣然浅笑着悄然掷出
隠し持つ奥の手を
暗藏的杀手锏
あの手この手そして
以彼之道还施彼身
咲いて舞って散った
绽放舞动终凋零
やぶれかぶれ
孤注一掷
修羅守趣撞
修罗守势相迎
吹き荒ぶ影は
肆虐的暗影若未退散
然らずんば雲隠れ
便隐入云端深处
どろろどろろどろろ
隆隆隆隆作响
代わる代わる
轮番更替的
修羅終終終
修罗终焉终焉
心だけそっと口寄せ
仅以心声默然召唤
隠し持つ奥の手で
用暗藏的终极手段
煙に巻いて巻いて
施放烟幕层层笼罩
飛んで消えて散った
飞逝消散终凋零