00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0ca288be8c8e55c71ca96f65b3b047d1.mp3
点击复制
ハニードロップ - PolyphonicBranch (ポリフォニックブランチ)/花たん (花糖)/ユリカ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：花うさぎ
曲：POLYPHONIC BRANCH
べっこう色の雫
琥珀色的水滴
とろりと落ちた
缓缓滴落
ぼんやりと見ていたら
当我茫然凝视时
広がる波紋
泛起了涟漪
水玉のペンで綴った
用水珠笔尖书写下的
あたしの気持ち
我的这份心情
空想おねがい
在幻想中祈愿着
伝えたいのに
想要传达给你
好きだとか嫌いだとか
是喜欢还是讨厌
甘くてにがいハニードロップ
甜蜜又苦涩的蜜糖滴
どうしたって傷つくのに
明明知道会受伤
好きにならずには
却依然无法抑制
いられない
这份心动
あーぁ恋だって
啊 这就是恋爱吧
生成りのタオルケット
米白色的毛巾毯
あたしの居場所
是我的栖身之处
うとうとまどろむ
在恍惚的浅眠中
夢のつづきへ
延续着梦境
つないだビーズの色
串联的珠链颜色
いろんな気持ち
蕴含着各种心绪
空想おねがい
在幻想中渴望着
見てほしいのに
能被你注视
舌のうえ残った味は
舌尖残留的余味
甘くてにがいハニードロップ
甜蜜又苦涩的蜜糖滴
かっこ悪いし嫌なのに
虽然难堪又讨厌
やきもち妬かずに
却仍然忍不住
いられない
为此妒忌
あーぁ恋だって
啊 这就是恋爱吧
吐き出せないし
既无法倾吐
のみこめない
又难以咽下
それでもいつかは
但终有一日定会
たぶんきっととけるから
融化在这份温热中
口のなか転がるのは
在唇齿间流转的
甘くてにがいハニードロップ
甜蜜又苦涩的蜜糖滴
見つめると苦しいのに
明明注视会心痛
視線で追わずにいられない
视线却始终无法
あーぁ恋だって
移开半分
恋だって
这就是恋爱啊