00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0ca634636f957fb87c0c34f8e0fa8165.mp3
点击复制
With you - I Don't Like Mondays.
TME享有本翻译作品的著作权
词：YU/Takahiro Yamaguchi
曲：I Don't Like Mondays.
アナタの声を聞くだけでほら
只是听到了你的声音而已 你看
不思議と心 透き通る
我的心便神奇地变得澄澈透明
もしかして自分は無敵だ
甚至觉得此刻的自己
なんてさえ思えるんだ
已强大到所向披靡
So now I know
现在我终于明白
You're the only one for me
你就是属于我的那个唯一
Whatever you say no matter the place
不论你说什么 不论身在何方
Forever I'll stay without any reasons
我都会守候着你 无需任何理由
アナタはそう
没错 你就是
この地球の目に見える奇跡だ
这个地球上肉眼可见的奇迹
Remember the days
铭记美好时光
Forget all the pains
忘却所有的伤痛
哀しみのこぼれる日だって
哪怕是在悲伤满溢的日子里
唄にして奏でるよ
也要谱写歌曲奏响
No I'm not afraid anymore
我已经不会再有任何畏惧了
Because I'm with you
只因我身边有你相伴
Because I'm with you
只因我身边有你相伴
Together with you
将与你携手并进
I know that it's true
我知道这份爱真挚无比
ふとした仕草 その口癖も
不经意的动作 还有口头禅
気付けば似たもの同士で
不知不觉间都已如此相似
これ以上この世界に
哪怕这世界自此以后
何の意味もなくていいよ
不再被赋予意义也没关系
それほどアナタを愛してる
我依然会像这样深深爱着你
Whatever you say no matter the place
不论你说什么 不论身在何方
Forever I'll stay without any reasons
我都会守候着你 无需任何理由
アナタはそう
没错 你就是
この地球の触れられる奇跡だ
这个地球上触手可及的奇迹
Remember the days
铭记美好时光
Forget all the pains
忘却所有的伤痛
いつの日か動けなくなろうと
哪怕终有一天身体无法动弹
唄にして奏でるよ
也要谱写歌曲奏响
Baby don't be afraid anymore
亲爱的 不需要再有任何畏惧
ふたつのそれぞれのhistory
属于我们各自的人生轨迹
この先はひとつとしよう
往后便会就此合而为一
Whatever you say no matter the place
不论你说什么 不论身在何方
Forever I'll stay without any reasons
我都会守候着你 无需任何理由
僕らはそう
我们就是
この地球の目に見える奇跡だ
这个地球上肉眼可见的奇迹
Remember the days
铭记美好时光
Forget all the pains
忘却所有的伤痛
哀しみのこぼれる日だって
哪怕是在悲伤满溢的日子里
唄にして奏でるよ
也要谱写歌曲奏响
No I'm not afraid anymore
我已经不会再有任何畏惧了
Because I'm with you
只因我身边有你相伴
Because I'm with you
只因我身边有你相伴
Together with you
将与你携手并进
I know that it's true
我知道这份爱真挚无比