Eternal Breath (如果时间剩一秒) (《如果时间剩一秒》英语版|《卧虎藏龙：青冥宝剑》电影主题曲) - 李玟 (CoCo Lee)/萧敬腾 (Jam Hsiao)/郎朗 (Lang Lang)

Written by：Anna Rice/梅林茂

萧敬腾：

Morning last to wait for dark

黎明晨曦待黄昏

Colours drain to grey

斑斓耗尽成灰

Shadows shrive the fragile dawn

熹微破开重重影

Feel all the glory fade

荣光湮没

Still your mind

心绪难平

Fix your gaze

目光灼灼

Seek me where I wait

追寻我的踪迹

李玟：

Breathe my breath when your lost tear

沧海遗泪，随我浮沉

Your heart paces mine

与我律动

Drift the rivers from my hands

江河从指缝间流走

When you'll come once dry

你躲不开的干涸

Full of life

勃勃生气

Bound of free

无拘无束

Never die

永生不灭

Summon me

快来唤我

Both：

Feel no broken vow

无痛起誓

Sing no lament

无哀起歌

Draw from me your eternal breath

永生是你，奉献是我

李玟：

Flames in night and rivals ground

燎原夜火

Just as it want to blade

滚滚碾过

Laughters save to grave a vow

笑里藏允诺

All my light true fade

光彩渐黯

Both：

Full of life

勃勃生气

Bound of free

无拘无束

Live or die

生或死

So through me

尽管来考验

Feel no broken vow

无痛起誓

Sing no lament o o o

无哀起歌

Draw from me o o o

奉献是我

Draw from me o o o o o

奉献是我

Draw from me your eternal breath

永生是你，奉献是我