00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0cabdb3e376e11f06a43fc3a5d4e1f6c.mp3
点击复制
二季物語 - 寺尾聪
词：Masako Arikawa
曲：Akira Terao/Spoken Word
凍えた湖
冰封的湖泊
まぶたに銀の木洩れ陽
银色的树影洒落眼帘
冬に届いた手紙を
每当打开
開けるたびに
冬日寄来的信笺
あなたが悲しい
你的悲伤便溢满字里行间
グレイの便箋
灰色的信纸上
見知らぬ文字が教える
陌生的字迹诉说着
あなたは二度と
你再不会
俺を訪ねはしない
踏入我的世界
眠りの汽車で旅に出た
乘上沉默的列车，驶向未知的远方
愛してると繰りかえした俺に
我一遍遍诉说“我爱你”
髪をゆらし微笑った
你轻轻摇晃发丝，浅浅微笑
真冬をひとりすごすはずの
本该独自度过寒冬的
ヴィラに
别墅
誘えばよかった
若是当时邀你同行该有多好
水鳥ながめる
凝望着湖中水鸟
もの憂い午後は空白
忧郁的午后化作一片空白……
俺のこころの
我心中的静雪
静かな雪は止まず
依然纷纷扬扬，未曾停歇
あなたへ愛を閉じこめる
将对你的爱深埋心底
あなたへ愛を閉じこめる
将对你的爱紧锁心扉
真夏の波間で
盛夏的海浪轻拍
あなたとデッキにまどろむ
甲板上你我一同沉醉
旧いラジオの jazzに
任凭旧收音机里的爵士乐
この身まかせて
轻柔地包围全身
グラスをうけとる
接过酒杯，微微一笑
入江のホテルで
海湾的旅馆里
泊まり合わせた偶然
偶然的相遇成了宿命
過ぎた夏ごとの痛みが
往昔夏日的伤痛
ふとよぎる
忽然在心头泛起涟漪
今年はあなたが共犯者さ
今年，这场爱与罪的故事里，你是我的共犯
夏はふたり甘い蜜に溺れ
夏日里，我们沉溺在甜美的爱意中
灼けた肌を重ねる
灼热的肌肤紧紧相贴
強い酒をあおるような恋に
这炽烈如烈酒般的爱情
めまいさえ憶えて
让人沉醉得头晕目眩
テラスにもたれて
倚靠在露台上
濡れた背中を目で追う
目光追随着你湿润的背影
ふりむくあなたを
你回眸一望
光に奪われて
却被耀眼的光芒夺去所有色彩
つかのまため息
刹那间，叹息化作风中回旋
砂に抱かれ
被温柔的沙粒拥抱的你
あなたは何故に
究竟为何如此遥远……
このまま夏を
如果能让这个夏天
止めてしまえるならば
就此停驻
すべてを棄てても
纵然舍弃一切
惜しくないぜ
也毫无怨悔