I WANNA BE DOWN (WONK Remix|KYO Non-stop Mix Version) - m-flo (陨-浮流)/坂本龍一 (さかもと りゅういち)

词：m-flo

曲：m-flo /坂本龍一

You know the first time I saw you I was struck

你知道吗 初次见你我很震惊

Like a comet 隕石落下

你像颗彗星 陨石落下

What's love gotta do なんて

“爱究竟要做些什么”

Thoughts boggling my mind

各种胡思在我脑中乱作一团

名前も知らずに毎日blind 盲目なguy

连名字也不知道 我每天都像个盲目的男孩

Crazy about you

为你而疯狂

ホントwanna近づく

其实很想靠近你

Look at you close

在近处注视着你

メロウな場所にslideして let's get to know

渐渐陷入痴迷的境地 让我们

One another その場を借りて

借此地来互相了解吧

全て計画通り行けば be love love

如果一切都能如计划进行 我们便能相爱

俺の頭の中ではいたって簡単

在我脑中一切都很简单

Cause I'm the

因为我

I'm the smooth operator that gets the job done

我做事总是八面玲珑

それはあくまでも想像で

但那只不过是想象而已

実状はdifferent かなり相当

实际状况却大不相同

君のeyes be like diamonds in the sky

你的眼睛就像夜空中的钻石

暗いとこにもlight shineしてsparkle at night

在黑暗处也能闪闪发光 在夜里闪烁

君の声in my ears constantly

你的声音源源不断传入我耳中

となりにいないのに聞こえてくる

明明不在我身边我却仍能听见

I'm hearing things

有声音在我耳边萦绕不去

I wanna vibe va va vibe va vibe 二人きり

我想制造一种氛围 只属于你我

Tonight's the night

就在今夜

そしてvibe va va vibe va vibe

然后沉浸于二人世界中

止まることなく

无法自拔

Feelin'alright

感受完美

I wanna be down with you today

今天 我愿与你一同沉沦

I wanna be down with you

我愿与你一同沉沦

No other way

无路可选

I wanna be down with you today

今天 我愿与你一同沉沦

I wanna be down with you

我愿与你一同沉沦

No other way

无路可选

Yo it's a strange twist of fate

这是个奇怪的命运转折

絵に描いたような that we met

我们的相遇仿佛画中所绘

出会いはいつもaccidental

相遇总是很偶然

不思議な初めのmagical言葉 so sweet

初见的魔法话语 不可思议 如此甜蜜

こぼれるfrom your lips like rain

从你口中说出就仿佛蜜雨

雨のようこ fall

如雨滴降落

(Down) 耳を貸すべき

(降落)一定要侧耳倾听

Dedicate these bars and hooks

为这些鱼竿和鱼钩献身

Listen 通訳はいらない沈む

仔细听 不需翻译也能沉沦

(Down) 土星のrings rotate 欲しいモノ

(坠落) 土星环不断旋转 想要的东西

Way out cape canaveralから

从卡拉维纳尔角出来

Play la dolce vitaと

演绎甜蜜生活

(I wanna be down) 脳内掃除

(我想深深沉溺) 进行脑内清扫

Lobotomy on my Tokyo state of mind

将东京相关的记忆全部切除

Flowはポストモダン

潮流十分后现代主义

でも内容はdivine

但是内容却很神圣

カーボンコピー出来ない

无法复制

Immortalize 君だけのstyle

不朽的 只属于你的风格

VERBAL のheadspaceにようこそ

欢迎来到VERBAL的脑内空间

Livin'life everyday like there ain't no tomorrow

把每一天当作世界末日来度过

教授 that's how they holla at me

教授 他们就是那样吼我的

Cause I rock the microphone

因为我拿着麦克唱摇滚

Most definitely so let's

最该确认的是 让我们

Vibe va va vibe va vibe 二人きり

制造出只属于我们的氛围

Tonight's the night

就在今夜

Vibe va va vibe va vibe

沉浸在这氛围中

今がchance let's go

现在就是机会 上吧

(Let's go ) let's go

(行动起来) 行动起来

I wanna be down with you today

今天 我愿与你一同沉沦

I wanna be down with you

我愿与你一同沉沦

To never never land

去往永无乡

I wanna be down with you today

今天 我愿与你一同沉沦

I wanna be down with you

我愿与你一同沉沦

No other way

无路可选

これ以上plain

再也没有痛苦

Can it be more simple babe?

可以更简单些吗宝贝?

連れて行こうか

让我带你走吧

To never never land

去往永无乡