00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0cba682d73ba5f5d9e1ec4207899a2cd.mp3
点击复制
Jackets Green - Mary O'Hara
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When i was a maiden fair and young
当我还是青春貌美的少女
On the pleasant banks of lee
在秀丽的李河畔徜徉
No bird that in the greenwood sung
林间鸟儿的婉转啼鸣
Was half so blithe and free
也不及我自在欢畅
My heart ne'er beat with flying feet
我的心从未因脚步轻盈而悸动
No love sang me his queen
也无人称我为他的女王
Till down the glen rode sarsfield's men
直到萨斯菲尔德的军队穿过山谷
And they wore the jackets green
他们身着绿色军装
No hoarded wealth did my love own
我的爱人没有万贯家财
Save the good sword that he bore
只有腰间佩带的宝剑
But i loved him for himself alone
但我爱的是他这个人
And the colour bright he wore
和他那身鲜亮的绿装
For had he come in england's red
若他身着英格兰红衣而来
To make me england's queen
许我英格兰后冠
I'd rove the high green hills instead
我宁愿流浪在苍翠山岗
For the sake of the irish green
只为守护爱尔兰的绿装
When william stormed with shot and shell
当威廉用炮火轰击城墙
At the walls of garryowen
在加里欧文的城墙下
Towards in the breach my donal fell
我的唐纳冲向缺口倒下
And he sleeps near the treaty stone
长眠在条约石旁
That breach the foeman never crossed
敌人未能跨越那道缺口
While he swung his broadsword keen
他挥舞利剑寒光闪
But i do not weep my darling lost
但我不为挚爱哭泣悲伤
For he fell in his jacket green
因他身着绿衣战死沙场