Flex On Em - Yammo (얌모)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Yammo
曲:Yammo
编曲:Yammo
Should I care about what you think
我应该在乎你的想法吗
Ever since I got money in the bank
自从我银行账户有了钱
Being blanked just right after blink
Spendin' money easy like just a lil thing
花钱就像小事一样轻松
누군가는 시기 질투 하네
总有人会眼红嫉妒
Well I screw you in many ways
哼,我以多种方式让你难堪
음악해 번 돈으로 산 신발은 clean
靠做音乐赚的钱买的鞋 锃亮干净
걸치네 디자이너 브랜드
穿着设计师品牌
내 야망은 달려
我的野心在奔跑
마치 날 위해 기다리는 페라리
就像为我等待的法拉利
네 여자를 관리해
管理好你的女人
매일 밤마다 연주하네 그 다리
每晚都在那条腿上演奏
지금 내 말이 뭔 말인지
现在我说的话是什么意思
모르면 닥쳐 차라리
不懂就闭嘴算了
내겐 시간이 없지
我可没有时间
내 일을 할래 차라리
干脆去做我的事
멈추는 법을 까먹은 걸 어떻게해
忘了该如何停下 这可怎么办
건망증
健忘症
겉으로는 좀 서투른 척
表面上装作有点笨拙
하면서 걷는 중
一边走着
You can't stop me tho
你却无法阻止我
미로에서 빠져나와 위로
从迷宫中脱身 向上
과거는 다 뒤로
过去都抛在身后
부정적인 걱정들은 다 미뤄
把所有消极的担忧都抛在脑后
Where they at tho nah nah nah
他们到底在哪啊 哦哦哦
I've never seen any one of yall
我从未见过你们中的任何一个
But they keep talkin' tho
但他们却一直说个不停
That's sneaky bro
这可真够狡猾的,兄弟
Nah you ain't know nah nah
Now I'm finna go
现在我准备出发
I be flexin' on them haters
我要在那些心怀嫉妒的人面前尽情炫耀
Because they just keep talkin' about me
因为他们总是在议论我
Your sh*t doesn't even matter
I'm being myself
And you can't stop me
你无法阻止我
I be flexin' on them haters
我要在那些心怀嫉妒的人面前尽情炫耀
내 위치는 너무 높아
我的地位实在太高
난 매일 매일 배가 고파
我每天每天都饿得慌
B**ch you know
** 你心里清楚
I'm workin' all night right
我整晚都在工作
네 악몽에서
在你的噩梦中
난 목을 졸라
我扼住你的喉咙
내겐 영감이 매일와
我每天都有灵感
넌 일을 미뤄 내일로
你却把工作推迟到明天
익숙한듯이 침대로
像往常一样躺回床上
성공 못하지 절대로
绝不会失败
Life is good
生活是美好的
But you don't feel the same
但你没有同样的感觉
변명은 꼬리를 잇네 비겁해
借口接踵而至,真是懦弱
게으름은 언제나 너의 옆에
懒惰总是伴随在你身旁
난 그런 너를 볼때 기겁해
每当我看到那样的你,都感到震惊
불평은 날 향한 화살이 돼
抱怨成了射向我的箭
질투심의 불이 붙었네
嫉妒之火已经点燃
I don't even care by the way
我根本不在乎
인생에 무게추를 달아 왜
为什么要在人生中增加负担呢
Rappers they hatin'
说唱歌手们嫉妒我
Because I rap better than'em
因为我比他们更擅长说唱
Producers they hatin'
制作人们也嫉妒我
Too cuz I ripped them like denim
因为我像撕牛仔裤一样撕碎了他们的作品
아무렇게나 앨범을 내는 그런 애들을
那些随意发行专辑的家伙们
모두 모아 혼내네
我把他们全都召集起来教训了一顿
야 너희 할꺼면 이렇게 해
嘿,你们如果要做的话就照这样做
제대로 역사를 기록해
正确地记录历史
야 너희 할꺼면 이렇게 해
嘿,你们如果要做的话就照这样做
미움은 이제 멈추도록 해
现在就让仇恨停止吧
Where they at tho nah nah nah
他们到底在哪啊 哦哦哦
I've never seen any one of yall
我从未见过你们中的任何一个
But they keep talkin' tho
但他们却一直说个不停
That's sneaky bro
这可真够狡猾的,兄弟
Nah you ain't know nah nah
Now I'm finna go
现在我准备出发
I be flexin' on them haters
我要在那些心怀嫉妒的人面前尽情炫耀
Because they
因为他们
Just keep talkin' about me
总是不停地谈论我
Your sh*t doesn't even matter
I'm being myself
And you can't stop me
你无法阻止我
I be flexin' on them haters
我要在那些心怀嫉妒的人面前尽情炫耀