Old Christmas Card Originally Performed By Jim Reeves (Tribute Version) - New Tribute Kings

以下歌词翻译由文曲大模型提供

It's a memory of an old christmas card

那是一张旧圣诞卡的回忆

There's an old christmas card in an old dusty trunk

尘封的旧箱里藏着一张泛黄的圣诞卡

And it brings back sweet mem'ries dear to me

它唤起我心底珍藏的甜蜜往事

'Tho it's faded and worn it's as precious as the morn

虽已褪色残旧 却仍珍贵如初

When I found it 'neath our first christmas tree

就像我在我们第一棵圣诞树下发现它的那个清晨

I thrill with every word every line

字里行间仍让我心弦颤动

Guess I'm always sentimental 'round this time

每到这时节 我总格外多愁善感

Pardon me if a tear falls among my christmas cheer

请原谅我的泪滴 不小心落入了圣诞的欢愉

It's the mem'ry of an old christmas card

那是张旧圣诞卡承载的回忆

You know I don't know why

不知为何

I get to feeling sentimental

每逢此时总泛起柔情

About this time every year

年复一年如此

But every time I see a christmas card

每当看见圣诞卡片

I somehow can't help reminiscing

总不禁追忆起

About the very first christmas

我们共度的

That you and I spent together

第一个圣诞节时光

What a beautiful christmas card

多么美丽的圣诞卡

You gave me that year

那年你赠予我的礼物

Why I know you must have looked

我知道你必定翻阅了

Through thousands of cards to find

千万张卡片才寻得

That wonderful poem

那首动人的诗篇

That still brings a tear to my eyes

至今仍令我热泪盈眶

I thrill with every word every line

字里行间仍让我心弦颤动

Guess I'm always sentimental 'round this time

每到这时节 我总格外多愁善感

Pardon me if a tear falls among my christmas cheer

请原谅我的泪滴 不小心落入了圣诞的欢愉

It's the mem'ry of an old christmas card

那是张旧圣诞卡承载的回忆