00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0ced65d0bf56e53e32862e739fe4d012.mp3
点击复制
Down The Aisle (Album Version) - LL Cool J (埃勒·酷)/112
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Richard PimentelM. ScandrickJ. OlivierJames Todd SmithQ. ParkerM KeithM. MoirRyan TobyS. GarrettD. JonesS. Barnes
Finally I'm walking down that aisle
终于我踏上红毯走向圣坛
No need for the coping now
此刻无需任何伪装
I found the perfect partner waiting for me at the
最完美的伴侣正在
Altar
圣坛前等候着我
Made a vow before god to love me
在上帝面前许下爱我的誓言
And finally I'm walking down that aisle
终于我缓步走过这条长廊
I will never second guess us how
我们的爱永远无需迟疑
When we're laughing together and we're crying together
当我们同欢笑 当我们共哭泣
Having kids together my life begins right now
携手养育儿女 我的人生此刻启程
Finally the day has arrived
终于等到这一天来临
I'm standing at the altar you're walking down the aisle
我伫立圣坛前 看你缓步红毯行
My heart skips a beat emotions run wild
心跳漏半拍 心潮正澎湃
Half of me is crying the other half smiles
半是喜极而泣 半是幸福笑意
I can feel my stomach turnin' and tossin' and goin'
能感觉心绪翻涌 忐忑难平
Through it
却依然坚定前行
I just can't believe it I'm really 'bout to do
难以置信 我即将许下誓言
It
此刻
Take the vow to be together forever
承诺与你相伴到永远
Plus promise I'ma be there whenever wherever
并保证无论何时何地都会在你身边
Through the ups and downs through the darkest clouds
共度起伏 穿越阴霾
Side by side in the rain 'til the sun comes
风雨同舟 直到云开见日
Out
现
I was blind to love god showed me you
我曾不懂爱 直到上帝让我遇见你
Now I'm standin' here shakin 'bout to say I do
此刻我颤抖着站在这里 即将说出"我愿意"
Finally I'm walking down that aisle
终于我踏上红毯走向圣坛
No need for the coping now
此刻无需任何伪装
I found the perfect partner waiting for me at the
最完美的伴侣正在
Altar
圣坛前等候着我
Made a vow before god to love me
在上帝面前许下爱我的誓言
And finally I'm walking down that aisle
终于我缓步走过这条长廊
I will never second guess us how
我们的爱永远无需迟疑
When we're laughing together and we're crying together
当我们同欢笑 当我们共哭泣
Having kids together my life begins right now
携手养育儿女 我的人生此刻启程
Butterflies my palms are sweaty
掌心沁汗 如蝶振翼般悸动
It's a lifetime commitment I pray that I'm ready
此生誓言已立 祈愿不负所托
But your eyes tell me not to worry you're sincere
你眼眸温柔 抚平我所有忐忑
Can't turn back now destiny's why I'm here
命运指引至此 再无回头之路
Our friends laugh as I take you by the hand
亲友祝福声中 我执起你的手
But they single and this a feeling that they don't
但他们单身时 从未体会过这般感受
Understand
这般刻骨铭心
You're my partner for life I'ma treat you right
你是我此生挚爱 我定将你珍视如宝
Our honeymoon's forever not just tonight
我们的蜜月永不落幕 不止今夜良宵
Knew the time was right to be husband and wife
此刻正是你我结为夫妻的完美时分
Us both dressed alike in the purest white
我们身着同样圣洁的纯白礼服
Such a beautiful gown friends and family around
婚纱如此美丽 亲朋环绕见证
Ignore the cold feet now time to take these vows
此刻忘却忐忑 许下神圣誓言
Finally I'm walking down that aisle
终于我踏上红毯走向圣坛
No need for the coping now
此刻无需任何伪装
I found the perfect partner waiting for me at the
最完美的伴侣正在
Altar
圣坛前等候着我
Made a vow before god to love me
在上帝面前许下爱我的誓言
And finally I'm walking down that aisle
终于我缓步走过这条长廊
I will never second guess us how
我们的爱永远无需迟疑
When we're laughing together and we're crying together
当我们同欢笑 当我们共哭泣
Having kids together my life begins right now
携手养育儿女 我的人生此刻启程
It's a beautiful and heavenly day
这神圣美好的一天
As the pastor asks who gives this woman away
牧师询问谁将新娘托付
Your father says I do and gives me a hand
你父亲应允 将你手交予我
Plus the tough guy and I completely understand
那硬汉的沉默 我全然懂得
He losin' a diamond and now you're mine and
他失去掌上明珠 而今你属我
He don't have to worry I'm a keep you shinin'
不必担忧 我必让你永绽光芒
I'm a build us a future I'm a keep on
我将为我们筑造未来 永不停歇
Climbin'
攀登
With our family on my back cause that's my assignment
肩负家庭重任 此乃吾之使命
I'm a work overtime make sure y'all live
愿日夜辛劳 护佑全家安康
But still find time for you and homework with the
仍会抽空伴你 共辅导孩子
Kids
课业
Took a long time to learn I was so hardheaded
曾固执己见 耗费漫长时光领悟
But you stuck with me and you won't regret it
而你始终相伴 终将无悔此心
Finally I'm walking down that aisle
终于我踏上红毯走向圣坛
No need for the coping now
此刻无需任何伪装
I found the perfect partner waiting for me at the
最完美的伴侣正在
Altar
圣坛前等候着我
Made a vow before god to love me
在上帝面前许下爱我的誓言
And finally I'm walking down that aisle
终于我缓步走过这条长廊
I will never second guess us how
我们的爱永远无需迟疑
When we're laughing together and we're crying together
当我们同欢笑 当我们共哭泣
Having kids together my life begins right now
携手养育儿女 我的人生此刻启程
And I do I do
我愿意 我愿意
Baby I do I do
亲爱的 我愿意 我愿意
Baby I do
亲爱的 我愿意
We made a vow baby
我们已许下誓言 亲爱的
I do I do
我愿意 我愿意
Baby I do I do
亲爱的 我愿意 我愿意
Baby I do
亲爱的 我愿意
Find that perfect partner yeah yeah I do
找到此生完美伴侣 是的我愿意
Waiting for me at the altar
在圣坛前等候着你
And I make a vow before god to love you
我在上帝面前立誓永远爱你
Finally I'm walking down that aisle
终于我踏上红毯走向圣坛
I'll never second guess you
对你的爱永不迟疑
Wheather we're laughing crying together
无论欢笑或泪水我们都在一起