00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0d005d2755cfb8d29f7ab88e50bbac40.mp3
点击复制Over When It's Over - Eric Church
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's over when it's over
曲终人散 覆水难收
Ain't it baby ain't it
不是吗 亲爱的 不是吗
Rips ya like a dagger
心如刀割 痛不欲生
Can't it baby Can't it
不是吗 亲爱的 不是吗
Wish we could do it over
多希望能重来一次
Damn it baby Damn it
可惜啊 亲爱的 可惜啊
We had it in the air we just couldn't land it
爱意曾悬而未决 终是未能尘埃落定
It's the first snap of the last straw
这是压垮一切的最初裂痕
Where regrets outlast the alcohol
悔意比酒更绵长
It's a cold sweat in an empty bed
独卧空床，冷汗涔涔
And dreams are like a knife
往昔梦境，利刃穿心
When you're hanging by a thread
当你已是命悬一线
Ain't no"Maybe we can make it if we just play the right cards"
再无"若出对牌或许还能翻盘"的幻想
Now it's over when it's over
尘埃落定，便是终结
Ain't it baby ain't it
不是吗 亲爱的 不是吗
Rips ya like a dagger
心如刀割 痛不欲生
Can't it baby Can't it
不是吗 亲爱的 不是吗
Wish we could do it over
多希望能重来一次
Damn it baby Damn it
可惜啊 亲爱的 可惜啊
We had it in the air but just couldn't land it
我们曾触手可及 却终究未能把握
It's a white flag
这是一面白旗
It's a stop sign
这是一个休止符
It's the last long drag on a Marlboro light
那是万宝路香烟 最后一口的悠长
It's a long night beating up the past
这是一个漫长的夜晚 在与过往苦苦纠缠
Know when the first lie is gonna hit you back
当最初的谎言终将回击于你
This ain't no gone for good drill
这绝非永别的演习
Or no goodbye false alarm it's over
也不是告别的误报 一切都结束了
Yeah it's over
是的 结束了
Yeah it's over
是的 结束了
There ain't no better way
没有更好的办法
We could make it work
我们本可以解决
It's a blank page
只剩空白一页
When you're outta words
当言语枯竭 沉默蔓延
Yeah it's a flat line
心电已成直线 再无起伏
It's a heart attack
是突发的心悸 猝不及防
Yeah it's too far gone to be shocked back
已无法电击唤醒 回天乏术
It's a one way with nowhere to turn
这是条单行道 无处转向
It's a no brakes baby crash and burn
没有刹车 亲爱的 只能坠毁燃烧
Ain't no map gonna ever bring us back
没有任何地图能带我们重返旧途
From where we are
从此刻我们身处之地
It's just over when it's over
结束就是结束
Ain't it baby Ain't it
难道不是吗 宝贝 难道不是吗
Rip ya like a dagger
像匕首般撕裂你
Can't it baby Can't it
不是吗 亲爱的 不是吗
Wish we could do it over
多希望能重来一次
Damn it baby Damn it
可惜啊 亲爱的 可惜啊
We had it in the air and just couldn't land it
我们曾让它悬在空中 却始终无法落地