Che tua madre dovrà prenderti in braccio - Mirella Freni/Robert Kerns/Wiener Philharmoniker/Herbert von Karajan

Written by：Giacomo Puccin

Che tua madre dovrà

你的妈妈

Prenderti in braccio

会挽着你

Ed alla pioggia e al vento

一起历经风雨

Andar per la città

走在大街小巷里

A guadagnarti

向路人乞讨

Il pane e il vestimento

不让你受冻 不让你挨饿

Ed alle impietosite genti

她会向人们伸出双手

La man tremante stenderà

乞求怜悯

Gridando udite udite

哭泣着诉说 听听我这

La triste mia canzon

悲惨的故事

A un'infelice madre

可怜可怜这位不幸的母亲吧

La carità muovetevi a pietà

她真是太命苦了

E butterfly orribile destino

不幸的蝴蝶夫人

Danzerà per te

要为你们跳支舞

E come fece già

就像她过去

La ghescia canterà

卖艺时那样唱歌跳舞

E la canzon giuliva e lieta

无比欢乐的歌曲

In un singhiozzo finirà

却在声声呜咽中戛然而止

Ah no no questo mai

不 不 绝不

Questo mestier

我绝不要回到过去

Che al disonore porta

绝不再过那种卑贱的生活

Morta morta mai più danzar

宁愿** 也绝不再跳那种舞

Piuttosto la mia vita vo' troncar

我要提早离开这人世

Ah morta

让我离开吧

Io scendo al piano

我要下山了

Mi perdonate

你能原谅我吗

A te dagli la mano

来 把你的手给我

I bei capelli biondi

多么漂亮的金发啊

Caro come ti chiamano

甜心 你叫什么

Oggi il mio nome è dolore

我现在的名字叫悲伤

Però dite al babbo

当你给我爸爸写信时

Scrivendogli

告诉他

Che il giorno del suo ritorno

有朝一日他回来

Gioia gioia mi chiamerò

我的名字就叫快乐

Tuo padre lo saprà te lo prometto

我保证 你的爸爸会知道的