00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0d2d1cc7f10d49fdfc382f3714c04c0a.mp3
点击复制ต้องชอบแค่ไหน (First Love) - Pretzelle
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Piyawat Meekruea
Composed by：Kankanat Angkanagerathiti
ชอบกว่านี้คงไม่ได้แล้ว
再喜欢也不会超过现在
ให้มากกว่านี้คงไม่ได้แล้วจริงๆ
再多的奢求也已无法实现
ฟังอะไร ก็กลายเป็นเสียงเธอ
无论听到什么 都变成了你的声音
มองอะไร ก็กลายเป็นหน้าเธอ
无论看到什么 都变成了你的面容
เป็นยังไงก็ต้องไปให้สุด
无论怎样 都要走到最后
สิ่งที่ให้เธอไปไม่มีใครจะหยุดฉันได้
我要给你的 无人能够阻止
That's alright I'm gonna miss you
没关系 我会想念你
That's alright I'm gonna kiss you
没关系，我会吻你
แค่เงียบไว้
只是保持沉默
อย่างน้อยก็ยังมีสิทธิได้คิดถึงเธอ
至少还有权利思念你
อย่างน้อยก็มีความสุขที่แอบเพ้อ
至少偷偷幻想已让我满足
ซ่อนเอาไว้
藏在心底
ไม่เป็นไรแค่นี้ก็ง่ายดี
这样就足够简单
มีเท่าไรจะให้เท่าที่มี
有多少爱就付出多少
แค่นี้ก็มีความสุขดีนี่นา
这样就已经很幸福了
ต้องชอบแค่ไหน
需要多么喜欢
ที่มองอะไรๆก็เป็นหน้าเธอ
才会让一切事物都变成你的模样
ไม่ว่าจะตื่นจะฝัน
无论是醒着还是梦中
ก็ยังต้องเจอ
总是与你相遇
รู้ไหมว่าใจฉัน
你知道吗 我的心
อยากจะกอดเธอไว้
多么想紧紧拥抱你
แค่ได้รักเธอฉันก็พอใจ
能够爱你我已心满意足
อยากอยู่ใกล้นานๆ
渴望与你长久相伴
ให้เธอเป็นจักรวาลที่มีฉันอยู่
愿你成为我生命中的宇宙
My heart is stuck on you
我的心只属于你
รู้ตัวบ้างไหม
你是否有所察觉
ไม่หวังจะยืนตรงนั้นข้างในหัวใจ
我不奢望能站在你心中
แค่ได้รักเธอฉันก็พอใจ
只要能爱你 我已心满意足
ขอแค่นี้ ไม่เคยจะหวังอะไร
只求如此 我从不奢望更多
มากเกินไปกว่ารัก
超过这份爱的奢望
ได้แต่คิดแล้วก็สงสัย
只能在心中 怀疑和猜测
ว่ามากไปมั้ย ถ้ามีเธอไว้จริงๆ
如果真的拥有你 是否太过奢求
I just wanna call you honey
我只想叫你亲爱的
I just wanna kiss you baby
我只想吻你宝贝
หยุดได้มั้ยอ่ะ เริ่มไม่ไหวอ่ะ
能否停一停 心已无法自持
น่ารักจนเกินไปไม่อยากจะคลั่งอ่ะ
你太可爱了，我快要着迷了
I wanna be your baby
我想成为你的宝贝
I wanna be your girl
我想成为你的女孩
ถ้าชอบก็ใช่ แล้วเธอก็ใช่มาก
如果你喜欢，那就对了，而你确实很对
แค่เงียบไว้
只是保持沉默
อย่างน้อยก็ยังมีสิทธิ์ได้คิดถึงเธอ
至少还有权利思念你
อย่างน้อยก็มีความสุขที่แอบเพ้อ
至少还能在暗中幻想
ซ่อนเอาไว้
藏在心底
ไม่เป็นไรแค่นี้ก็ง่ายดี
这样就足够简单
มีเท่าไรจะให้เท่าที่มี
有多少爱就付出多少
แค่นี้ก็มีความสุขดีนี่นา
这样就已经很幸福了
ต้องชอบแค่ไหน
需要多么喜欢
ที่มองอะไรๆก็เป็นหน้าเธอ
才会让一切事物都变成你的模样
ไม่ว่าจะตื่นจะฝัน
无论是醒着还是梦中
ก็ยังต้องเจอ
总是与你相遇
รู้ไหมว่าใจฉัน
你知道吗 我的心
อยากจะกอดเธอไว้
多么想紧紧拥抱你
แค่ได้รักเธอฉันก็พอใจ
能够爱你我已心满意足
อยากอยู่ใกล้นานๆ
渴望与你长久相伴
ให้เธอเป็นจักรวาลที่มีฉันอยู่
愿你成为我生命中的宇宙
My heart is stuck on you
我的心只属于你
รู้ตัวบ้างไหม
你是否有所察觉
ไม่หวังจะยืนตรงนั้นข้างในหัวใจ
我不奢望能站在你心中
แค่ได้รักเธอฉันก็พอใจ
只要能爱你 我已心满意足
ขอแค่นี้ ไม่เคยจะหวังอะไร
只求如此 从不奢望更多
มากเกินไปกว่ารัก
超过这份爱
ต้องชอบแค่ไหน
需要多深的喜欢
ที่มองอะไรๆก็เป็นหน้าเธอ
才能让每一样事物都变成你的模样
ไม่ว่าจะตื่นจะฝัน
无论是醒着还是梦中
ก็ยังต้องเจอ
总是与你相遇
รู้ไหมว่าใจฉัน
你知道吗 我的心
อยากจะกอดเธอไว้
多么想紧紧拥抱你
แค่ได้รักเธอฉันก็พอใจ
能够爱你我已心满意足
อยากอยู่ใกล้นานๆ
渴望与你长久相伴
ให้เธอเป็นจักรวาลที่มีฉันอยู่
愿你成为我生命中的宇宙
My heart is stuck on you
我的心只属于你
รู้ตัวบ้างไหม
你是否有所察觉
ไม่หวังจะยืนตรงนั้นข้างในหัวใจ
不奢望能站在你心中的位置
แค่ได้รักเธอฉันก็พอใจ
只要能爱你 我已心满意足
ขอแค่นี้ ไม่เคยจะหวังอะไร
只求如此 从不奢望更多
มากเกินไปกว่ารัก
再多的奢求已超出爱的范畴