The Owl and the Pussycat - Brambletye Choristers/Girls' Chamber Choir of the Arts Educational School/Trinity Boys Choir/Timothy Wells/Royal Philharmonic Orchestra/Nick Davies

以下歌词翻译由文曲大模型提供

The Owl and the Pussycat went to sea

猫头鹰与猫咪扬帆出海去

In a beautiful peagreen boat

乘着碧玉般的轻舟

They took some honey

携着甘甜蜜糖

And plenty of money

还有满囊金银

Wrapped up in a five pound note

裹在五英镑钞票里

The Owl looked up to the stars above

猫头鹰仰望璀璨星河

And sang to a small guitar

抱着小吉他浅吟低唱

O lovely P**sy O P**sy my love

哦可爱的猫咪 哦我的爱猫

What a beautiful P**sy you are

你是多么美丽的猫咪啊

O lovely P**sy O P**sy my love

哦可爱的猫咪 哦我的爱猫

What a beautiful P**sy you are

你是多么美丽的猫咪啊

P**sy said to the Owl

猫咪对猫头鹰说

You elegant fowl

你这优雅的鸟儿

How charmingly sweet you sing

你的歌声如此甜美动人

O let us be married

让我们结为连理吧

Too long we have tarried

我们已经等待太久

But what shall we do for a ring

但戒指该从何处寻

They sailed away for a year and a day

他们扬帆远航一年又一日

To the land where the Bongtree grows

来到邦格树生长之地

And there in a wood a Piggywig stood

林中站着一只小猪威格

With a ring at the end of his nose

鼻尖上挂着一枚戒指

And there in a wood a Piggywig stood

林中站着一只小猪威格

With a ring at the end of his nose

鼻尖上挂着一枚戒指

Dear Pig are you willing to sell

小猪啊可愿割爱相售

For one shilling your ring

一先令换你指上银钩

Said the Piggy I will

小猪点头欣然应允

So they took it away

他们携着信物远走

And were married next day

翌日便在晨光中结偶

By the Turkey who lives on the hill

山巅火鸡见证这佳偶

They dined on mince and slices of quince

共尝肉馅与榅桲甜酒

Which they ate with a runcible spoon

他们用弯月勺共享美餐

And hand in hand on the edge of the sand

十指相扣在沙滩边缘

They danced by the light of the moon

沐浴月光翩跹起舞

And hand in hand on the edge of the sand

十指相扣在沙滩边缘

They danced by the light of the moon

沐浴月光翩跹起舞