00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0d3e8ea0fe72f15b5f80c7e4096fa586.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
当然
托尔斯泰是一个天生的作教
他以最动人
最富有戏剧性和趣味性的方式表现自己的作家本能
多像他是为了让自己的观点显得更加鲜明
才在他那些带有说教性质的论著中失去了控制
如果他好好想一想这些观点会得出怎样的结论
也许他就不会把他们发挥到如此绝对的地步
他的确承认过
妥协在理论上虽不被允许
但在实践中不可避免
但这样的话
他就必须放弃自己的整个立场
因为既然妥协在实践中不可避免
那么要想彻底践行他的理论就是不可能的
他的理论就一定有问题
然而
即便托尔斯泰自己想做出某种妥协
那些一批又一批来到雅斯那雅伯良纳的满怀崇拜心情的信徒也不会同意
这便是托尔斯泰的不幸
信徒们逼迫这位老人做出某种戏剧性的行动来满足他们的愿望
这确实有些残忍
托尔斯泰的学说牢牢的禁锢住他自己
他的著作引起了强烈反响
当然并不全是灾难性的
以及人们对他的尊敬
崇拜和爱戴
把一切都把他推向了一条他并不想走的绝路
这是因为
尽管托尔斯泰最后离家出走
并在旅途中去世
使他决定出走的并不是良心的感召或信徒们的催逼
而是为了暂时逃离他的妻子
事出偶然
那晚他上床睡觉
不一会儿听到妻子在书房的纸堆中翻找什么
由于自己不久前瞒着妻子立下了一份遗嘱
这个秘密一直盘踞在他心中
他随即想到
一定是索尼娅听说了这件事
所以他想找到那份遗嘱
于是他在他离开书房后
起床拿了几份手稿
打包了一些衣服
叫醒了一位正住在他庄园里的私人医生
说自己打算离家出走
这时
亚历山德拉也醒来了
他们把车夫从床上叫了起来
套好马车
在四人医生的陪伴下
托尔斯泰上了马车
驶向火车站
早上五点
火车站很拥挤
天下着雨
寒风戚戚
他们不得不冒着风雨站在车厢末端的露天小平台上
托尔斯泰有个妹妹在沙马丁的修道院里当修女
他们在沙马丁下了车
并且和随后赶到的亚历山德拉集合
亚历山德拉带来的消息
母亲已发现他们的出走
并且想要自杀
这件事索尼娅以前可不止做过一次
只是每次她都下不了决心
不过是在家里引发一阵忙乱和纷扰而已
亚历山德拉建议托尔斯泰继续赶路
一旦母亲知道他在哪里
肯定会匆匆赶来
因此
一行人登上了去罗斯托夫的火车
由于之前就感冒未愈
经过火车夜行的折腾
托尔斯泰的病情变得更加严重
同行的私人医生只好让托尔斯泰在中途一个名叫阿斯塔波夫小车站下车
站长在听说病人是托尔斯泰后
马上把自己的房间让出来
第二天
托尔斯泰发电报给切尔特科普
亚历山德拉则偷偷的写信给他的哥哥
要他从莫斯科带一个医生过来
由于名气太大
托尔斯泰的一举一动实在很难保密
不到二十四小时
索尼娅就从新闻记者那儿得知了他所在的地方
带着孩子们赶到了阿斯塔波夫
这时托尔斯泰已经病得十分严重
为避免打扰到他
逼生没有让他走进房间
很快
托尔斯泰生病的消息传遍了世界各地
短短一个星期之内
阿斯塔波夫的车站上挤满了政府代表
警察官员
新闻记者
摄影师和其他形形色色的人
他们临时居住在侧线停靠的火车车厢里
当地的电报局一时也忙得不可开交
陆陆续续来了更多的医生
托尔斯泰的床边最后有五个医生同时照看
他经常处于昏迷中
清醒的时候则在担忧妻子
他不知道自己在哪里
也不知道索尼娅就在房间外面
他只知道自己命不久矣
他一生都惧怕死亡
可现在他不再害怕
在清醒的时候
他不断的叫喊
逃吧
逃吧
索尼娅被允许进房间探望他的时候
他已失去知觉
他跪在地上吻他的手
他叹了一口气
但是没有迹象表明
他意识到妻子在自己身边
一九一零年十一月七日
一个星期天
早上六点过几分
托尔斯泰离开了人世
为了写这篇文章
我反复读了几遍艾尔默默德创作的托尔斯泰传
他有他翻译的托尔斯泰的忏悔录
莫德和托尔斯泰及其他的家人都熟识
这是他的有利条件
关于托尔斯泰的生平
他的叙述也十分有趣
但遗憾的是
大多数人想知道他的看法
他却很少谈到
此外
我还阅读了西蒙教授写的托尔斯泰传记
这本传记内容详实
详尽而可信的提供了许多有关托尔斯泰的事实
也许出于谨慎
这些事在艾尔莫默德的托尔斯传里并没有提及
在我看来
西蒙教授的托尔斯传记是英语传记文学中的经典之作必将长久的流传下去
托斯妥耶夫斯基的苦难生涯与卡喇玛佐夫兄弟费多尔
托斯妥耶夫斯基出生于一八二一年
他的父亲是贵族
在莫斯科的圣玛丽医院当外科医生
他对自己与生俱来的贵族身份相当重视
服刑期间
他的贵族身份曾被剥夺
为此他深感苦恼
于是一从狱中火释出来
他就竭尽全力求助几个颇有影响力的朋友为他恢复身份
和欧洲别的国家的贵族制度不同
在俄国
人们可以通过多种不同的途径获得贵族头衔
有的在政府部门谋到适当的职位
或是使自己比农民和商人更加富有
都可以自封为贵族
事实上
托斯妥耶夫斯基属于一般的白领家庭
他的父亲性格严厉
放弃自己的一切享受和闲暇
只为使自己的七个孩子接受良好的教育
在他们还很小的时候
父亲就教会他们适应生活的不幸与艰苦
做好承担生活职责和义务的准备
孩子们一起挤在医院两
三间医生的宿舍中
不允许单独外出
更没有零花钱
他们没有一个朋友
父亲除了在医院任职外
还靠私人营业获得一些额外收入
最终在距离莫斯科几百英里外买下了一座小小的庄园
到了夏天
母亲才带着他们去庄园生活
也正是从那时候起
他们第一次感受到自由的滋味
费多尔十六岁那年
母亲便去世了
父亲将家里年龄较大的两个儿子米哈伊尔和费多尔送去彼得堡一家军事工程学校读书
哥哥米哈伊尔由于身体太弱
被拒绝入学
费多尔不得不和他亲爱的哥哥分开
他常常感到孤独和苦闷
父亲不愿意也没能力再给他钱
他也因此连书籍
靴子等生活必需品也买不起
甚至交不起学校规定的费用
在安置好两个大儿子后
父亲又把另外三个孩子寄养到孩子们在莫斯科的姨妈家里
他关闭了私人诊所
带着两个年幼的女儿住进了乡下的庄园
他开始酗酒
对孩子们变得非常严厉
对庄园里的农奴更是十分残暴
终于有一天
他被几个农奴杀死了
那是一八三九年
费尔多虽说对待工作缺乏热情
却总算是得心应手
他完成学业后
找到了一份工程局绘图处的工作
他一年有五千卢布的收入
这其中除了自己的薪水
还包括从父亲那儿继承了部分家产
他自己租了一套房子
开始沉迷于打撞球和赌博
大肆的挥霍钱财
这年年末
他对自己的绘图处单调乏味
如削马铃薯一般的工作终于感到了厌烦
便辞职而去
可这时的他
早已欠了一屁股债
也正是从这时起
他一直困在债务中
直到去世
他一直难以改掉花钱大手大脚的这个习惯
即使因为挥霍无度而陷入绝境
也不懂得自我克制
他的性情亦反复无常
曾有一位对他颇有研究的传记作家认为
他对金钱的需求已经到了无以复加的程度
这一点连他自己也认同
一旦觉得自己有了钱
就会千金散尽
只为满足自己的虚荣心
后面我们就会看到
他是如何屡屡陷入自己陋习的泥沼而难以自拔的
还在学校读书的时候
托斯妥耶夫斯基就开始创作一个中篇小说
也正是在写完这篇小说时
他下定决心当一名作家
这篇小说便是穷人
那时的文学圈子里
他只认识格里格罗维奇和涅克拉索夫
后者曾向他约写了一篇评论
他却将自己的小说拿给了他
那天
托斯妥耶夫斯基很晚回到家中
在和朋友们朗读和讨论一整晚他的小说后
大概凌晨四点的时候
他才走回住处
由于毫无睡意
他便坐在敞开的窗前欣赏夜色
直到一阵门铃声响起
是格里葛罗维奇和涅克拉索夫
他们激动的冲进房间
眼含泪水
不停的拥抱我
那天晚上
他们轮流大声的朗读了他的小说
读完之后
已是深夜时分
他们还是决定马上去找他
就算他睡觉了也没事
他们说
我们必须得叫醒他
这可比睡觉重要多了
第二天
小说手稿就被涅克拉索夫送到了当时最著名的批评家别林斯基手里
别林斯基在读完小说后
表现的像那两人一样兴奋不已
就这样
这篇小说得以发表
托斯妥耶夫斯基也因此一举成名
他并不为自己的成功而感到得意
有位名叫巴纳叶娃
格洛夫耶娃的夫人就这样描述他对托斯妥耶夫斯基的印象
他当时邀请他去他的公寓做客
一眼就发觉新来的客人极其羞怯敏感
他身材瘦小
一头金发
脸色略微有些病态
小小的灰色眼珠转来转去
显得很不安
嘴唇苍白而且不停的抽搐
他几乎认识在场的每一个客人
却羞于和他们交谈
有几个常客甚至想以赶他出去的方式来提醒他应该和大家打成一片
那晚过后
他便常来拜访我们
他也渐渐的不再胆怯
直到后来
他甚至热衷于进行完全自相矛盾的辩论
借机放纵自己满口胡言
事实上
即使他失去自制力
开始标榜自己坐下的身份
傲慢而自负的炫耀自己时
仍旧带着年轻人那种羞怯
换一种说法
突然从一个灯光耀眼的入口走向文学舞台
赢得世界上许多一流文学家的赞美后
他被冲击的恍恍惚惚
头晕目眩了
他是一个极其敏感的人
在那些二流的年轻作家面前
他无法掩饰自己的得意感
他用略显苛刻自负的语气
尽情的在同行们面前炫耀自己不可估量的才能
尤其是他怀疑所有人都想要蔑视他的天才
他对别人的每一句话都仔细分析
一旦发现有人想要狡猾的贬低他
或者哪怕用某一个字眼侮辱他时
他便怒火中烧
立即发起了一场争吵
向想象中那个侮辱他的人发泄自己心头冒出的怒火
就这样
他成了我家的常客
托斯妥耶夫斯基不是一个简单平常的客人
也不是一个引人注目的贵客
当时他踌躇满志的签了合同
准备写一部长篇和几个中篇
他肆意的挥霍预支的稿费
生活放荡不羁
他不听朋友们的劝告
而是不断的和他们争吵
哪怕是帮助过他的别林斯基也不例外
他从不相信人们会真诚纯粹的赞美他
他说服自己
坚信自己是个天才
是俄国最伟大的作家
与此同时
日益累积的债务逼迫他不得不快速写作
一种神经性疾病长期纠缠着他
他不得不担心疾病发作
后自己会发疯或者得上肺病
受此影响
他创作的短篇小说均以失败告终
长篇小说也令人不忍猝睹
那些之前赞美他的人
达成共识般的开始转而攻击他
他的创作生涯宣告结束
就这样
他的文学创作突然终止
随后
他加入了一个年轻人的秘密小组
深受当时西欧社会主义思潮的影响
这些年轻人试图进行社会改革
尤其针对俄国的农奴解放和书报检查制度
他们并没有采取任何反政府行为
只不过每星期组织一次聚会
对种种社会问题进行讨论
尽管如此
他们还是被警察盯上了
全体成员被捕
并在不久后被判处死刑
执行死刑的士兵刚要举枪行刑
信使送来命令
改死刑为流放西伯利亚
就这样
托斯妥耶夫斯基被判处在厄姆斯克监狱服斯年苦役
刑期结束
他又被勒令去服兵役
在被押往彼得堡要塞执行死刑的那天
他曾给哥哥米哈伊尔写过这样一封信
今天是十二月二十二日
我们集体被押送至谢米洛夫斯基广场
准备执行死刑
十字架送来让我们亲吻
匕首在我们头上折断
丧服
白衬衫也已准备妥善
随后命令我们中间的三个人站在木山前被处死
我是这一排的第六个
我们被分成三个组
我属于第二组
我没几分钟可活了
我想念你
哥哥
想念你的一切
生命的最后时刻
唯有你占据在我的心中
我第一次意识到
我有多爱你
我最爱的哥哥
我还有拥抱帕莱斯奇耶夫和杜洛夫的时间
他们就站在我的身边
在向我道别
最后
另一个命令传来
那几个本来准备到木山前跟受刑的人又被带了回来
传令的人向我们宣读了文件
说是皇上准许我们活命
又一一宣读了最后判决
只有八亩一人被完全赦免
他被带到与他的判决相同的那一派人中间去了