FourFiveSeconds Originally Performed By Rihanna & Kanye West & Paul McCartney (Tribute Version) - New Tribute Kings

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I think I've had enough

我想我已受够了这一切

I might get a little drunk

或许会借酒消愁

I say what's on my mind

将心底话倾吐而出

I might do a little time

或许要付出些代价

'Cause all of my kindness

因我所有的善意

Is taken for weakness

都被当作软弱可欺

Now I'm four five seconds from wildin'

此刻距离崩溃只剩四秒

And we got three more days 'til Friday

而周五还有三天才到来

I'm just tryna make it back home by Monday

我只想赶在周一前回到家中

Mornin'

清晨

I swear I wish somebody would tell me

我发誓真希望有人能告诉我

Ooh thats all I want

这就是我全部所求

Woke up an optimist

醒来时满怀希望

Sun was shining I'm positive

阳光灿烂 我充满正能量

Then I heard you was talkin' trash

却听闻你在背后说三道四

I fallen me three

让我瞬间跌落谷底

Hold me back I'm bout' to spaz

拉住我 我快要爆发

Now I'm four five seconds from wildin'

此刻距离崩溃只剩四秒

And we got three more days 'til Friday

而周五还有三天才到来

I'm just tryna make it back home by Monday

我只想赶在周一前回到家中

Mornin'

清晨

I swear I wish somebody would tell me

我发誓真希望有人能告诉我

Ooh thats all I want

这就是我全部所求

And I know that you're up tonight

我知道你也彻夜未眠

Thinkin' how could I be so selfish

想着自己为何如此自私

But you called 'bout a thousand times wondering

而你却拨了千百次电话 忧心忡忡

Where I been

追问我的去向

Now I know that your up tonight

此刻我知你彻夜难眠

Thinkin' how could I be so reckless

想着自己为何这般鲁莽

But I just can't apologize

却终究无法说声抱歉

I hope you can understand

只盼你能体谅

If I go to jail tonight

若我今夜身陷囹圄

Promise you'll pay my bail

望你能为我保释

See they want to buy my pride

他们想收买我的尊严

But that just ain't up for sale

但这绝非可售之物

See all of my kindness

我所有的善意

Is taken for weakness

都被当作软弱可欺

Now I'm four five seconds from wildin'

此刻距离崩溃只剩四秒

And we got three more days 'til Friday

而周五还有三天才到来

I'm just tryna make it back home by Monday

我只想赶在周一前回到家中

Mornin'

清晨

I swear I wish somebody would tell me

我发誓真希望有人能告诉我

Ooh thats all I want

这就是我全部所求

Now I'm four five seconds from wildin'

此刻距离崩溃只剩四秒

And we got three more days 'til Friday

而周五还有三天才到来

I'm just tryna make it back home by Monday

我只想赶在周一前回到家中

Mornin'

清晨

I swear I wish somebody would tell me

我发誓真希望有人能告诉我

Ooh thats all I want

这就是我全部所求