00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0d4fa46898db9665678e808f6bd85d2f.mp3
点击复制
When Rita Leaves (Complete version originally performed by Delbert McClinton) - Delbert Mcclinton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She left a lipstick letter on the mirror
她在镜前留下口红写的信笺
Shattered on the bathroom floor
碎片散落浴室地板间
All I could put back together was
我拼凑出的唯一完整字句是
＂Never see me no more＂
"永不再相见"
Took all her clothes but one red dress
带走所有衣裳 唯独留下红裙
The one she knows I like the best
那件她知我最钟意
All I could do was clean up the mess
我只能默默收拾残局
And wonder where she had gone
茫然追寻她消失的踪迹
I had a sky blue ragtop Mustang 1964
我曾有辆天蓝色敞篷野马 1964款
She drove it off into the night
她驾着它消失在夜色中
'Til it just wouldn't go no more
直到它再也无法前行
She caught a ride on into town
她搭车进了城
Bought some gas and laid the top down
加满油 放下车篷
She burned that pony to the ground
将那匹野马彻底耗尽
On the desert in New Mexico
在新墨西哥州的荒漠上
When Rita leaves Rita's gone
当丽塔离去 她已彻底消失
She gave me every chance a man could want
她给过我所有男人渴望的机会
I've never known a love so strong
我从未感受过如此炽烈的爱
Or so crazy when she's been done wrong
也从未见过她受伤时这般疯狂
When Rita leaves Rita's gone
当丽塔离去 她已彻底消失
I put a call into her Mamasita back in El Paso
我打电话给埃尔帕索的玛玛西塔
She said she got the story from Rita
她说这故事是从丽塔那儿听来的
On her way to Mexico
在她前往墨西哥的路上
Her Mama knew I was takin' it hard
她母亲知道我痛彻心扉
Said she was sorry about my car
为我的车说了声抱歉
She said you're lucky all she broke
说你该庆幸她只带走了
Was your heart
你的心碎
You better just let her go
不如就此放手吧
When Rita leaves Rita's gone
当丽塔离去 她已彻底消失
She gave me every chance a man could want
她给过我所有男人渴望的机会
I've never known a love so strong
我从未感受过如此炽烈的爱
Or so crazy when she's been done wrong
也从未见过她受伤时这般疯狂
When Rita leaves Rita's gone
当丽塔离去 她已彻底消失
When Rita leaves Rita's gone
当丽塔离去 她已彻底消失
When Rita leaves Rita's gone
当丽塔离去 她已彻底消失