STAR'S ROCK - GRANRODEO
词:谷山紀章
曲:Kisho Taniyama/Masaaki iizuka
编曲:飯塚昌明
制作人:Yuka Sakurai(GLEAN)
たまにハイになって潜んで
偶尔亢奋起来 又藏匿其中
淀みなきモチベーション
毫无滞涩的干劲
なんだかまだギリギリで
总觉得还在临界点上
モテそうな感じで
似乎很受欢迎的感觉
自分を見てる絶妙なダサさ
审视自己那绝妙的土气
このまま布団に入って
就这样钻进被窝里
夢にこんがらがってる
在梦境中纠缠不清
フィクションのまま現実まとって
披着虚构外衣的现实
極めてキケンな片道切符さ
实乃极度危险的单程票
優しく抱いてくれた
温柔拥抱我的
柔らかなネットは
柔软网络
実は罠に導く蜘蛛の糸だったんだ
实则是诱人入陷阱的蜘蛛丝
I'm a rock star
我是摇滚巨星
星に石を取りに行こう
去摘取星辰之石吧
フェイクにまみれたrock star
满身虚假的摇滚巨星
石を星に変えよう
将顽石化作星辰吧
愛想尽かすな
别摆出厌烦表情
嘘も本当に塗り替えよう
连谎言也重新粉刷成真实
深層心理じゃ臆さない
深层心理也毫不畏惧
強引に舞え上へrock star
强行舞动向上吧 摇滚巨星
またしても後悔ついて回るdeepなhangover
悔意再次如影随形 深沉的宿醉
どうしてもまだフラフラで
无论如何仍摇摇晃晃
覚束ない足取りは
步履蹒跚的模样
鏡を見ても絶妙なステップさ
映在镜中也是绝妙的舞步
死ぬまで悦に浸って
至死沉溺于欢愉
夢を飼い慣らしてる
驯养着梦想
現実社会に真理はあるかい
现实社会中存在真理吗
いつの世もまばらな哲学だけさ
任何时代都只有零星的哲学
吸ってそう吐いて
看似吞吐气息般
息をするように嘘をつき
如呼吸般撒着谎
現実を引き寄せる
将现实拉近身边
誰が文句を言えるだろう
又有谁能出言抱怨呢
I'm a rock star
我是摇滚巨星
星に石を取りに行こう
去摘取星辰之石吧
フェイクにまみれたrock star
满身虚假的摇滚巨星
石を星に変えよう
将顽石化作星辰吧
愛想尽かすな
别摆出厌烦表情
嘘も本当に塗り替えよう
连谎言也重新粉刷成真实
深層心理じゃ臆さない
深层心理也毫不畏惧
強引に舞え上へrock star
强行舞动向上吧 摇滚巨星
I'm a rock star
我是摇滚巨星
さあ眺めはどうだい
来 这景色如何啊
フェイクにまみれたrock star
满身虚假的摇滚巨星
Don't give up ぽいぜnext stage
别放弃 下个舞台见
I'm a rock star
我是摇滚巨星
夢から醒めて
自梦境中醒来
強引に舞え上へrock star
强行舞动向上吧 摇滚巨星
Now 光れstar's rock
此刻闪耀吧 星辰摇滚
I'm a rock star
我是摇滚巨星
星に石を取りに行こう
去摘取星辰之石吧
フェイクにまみれたrock star
满身虚假的摇滚巨星
石を星に変えよう
将顽石化作星辰吧
愛想尽かすな
别摆出厌烦表情
嘘も本当に塗り替えよう
连谎言也重新粉刷成真实
深層心理じゃ臆さない
深层心理也毫不畏惧
強引に舞え上へrock star
强行舞动向上吧 摇滚巨星
I'm a rock star
我是摇滚巨星