Can't Nobody Hold Me Down (feat. Mase) (Club Mix) - Puff Daddy & The Family/Mase

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：Diddy/Mase/Steve A. Jordan/Melvin Glover/Sylvia Robinson/Matthew Wilder/Clifton Chase/Edward G Fletcher/Carlos"Six July" Daronde Broady/Nashiem Sa Allah Myrick/Greg Prestopino

Produced by：Carlos Broady/Nashiem Myrick/SEAN"PUFFY" COMBS/STEVIE J.

Don't y'all know y'all can't hold me down

你们难道不知你们无法将我阻挡

Don't y'all know y'all can't hold me down

你们难道不知你们无法将我阻挡

He told y'all he won't stop

他已向你们宣告他不会停下

He told y'all he won't stop

他已向你们宣告他不会停下

He told y'all he won't stop

他已向你们宣告他不会停下

He told y'all he won't stop

他已向你们宣告他不会停下

He told y'all he won't stop

他已向你们宣告他不会停下

He told y'all he won't stop

他已向你们宣告他不会停下

He told y'all he won't stop

他已向你们宣告他不会停下

He told y'all he won't stop

他已向你们宣告他不会停下

Shake that a*s shake that a*s shake it

扭动身姿 尽情摇摆 舞动起来

Shake that a*s shake that a*s shake it

扭动身姿 尽情摇摆 舞动起来

Shake that a*s shake that a*s shake it

扭动身姿 尽情摇摆 舞动起来

Shake that a*s shake that a*s shake it

扭动身姿 尽情摇摆 舞动起来

Shake that a*s shake that a*s shake it

扭动身姿 尽情摇摆 舞动起来

Shake that a*s shake that a*s shake it

扭动身姿 尽情摇摆 舞动起来

Shake that a*s shake that a*s shake it

扭动身姿 尽情摇摆 舞动起来

Shake that a*s shake that a*s shake it

扭动身姿 尽情摇摆 舞动起来

Shake that a*s shake that a*s shake it

扭动身姿 尽情摇摆 舞动起来

Shake that a*s shake that a*s shake it

扭动身姿 尽情摇摆 舞动起来

Shake that a*s shake that a*s shake it

扭动身姿 尽情摇摆 舞动起来

Shake that a*s shake that a*s shake it

扭动身姿 尽情摇摆 舞动起来

Shake that a*s shake that a*s shake it

扭动身姿 尽情摇摆 舞动起来

Shake that a*s shake that a*s shake it

扭动身姿 尽情摇摆 舞动起来

Shake that a*s shake that a*s shake it

扭动身姿 尽情摇摆 舞动起来

Shake that a*s shake that a*s shake it

扭动身姿 尽情摇摆 舞动起来

No matter what y'all do you never gonna stop my flow

无论你们如何阻挠 亦无法阻挡我的势头

Producer rapper CEO

我是制作人 说唱歌手 更是首席执行官

Sometimes I just sit down and think

有时我只是静静坐下 陷入沉思

Might have a long drink rock my long mink

慢饮浅酌 身披貂皮尽显不羁

How you gonna hold me you don't even know me

你们怎能束缚住我 甚至对我一无所知

Platinum or gold I get it sold

无论是白金还是黄金 我都能轻易售罄

That's right

没错

All I wanna do is see you dancin and clappin

我只想看你舞动翩跹 击掌相和

Singin and rappin makin it happen

纵情歌唱 即兴说唱 让奇迹绽放

Keep it scorchin more often

让这炽热永续燃烧

Tryin to leave Justin a fortune Bad Boy

试图为Justin创造传奇 Bad Boy

You hear what the prefix is

你可听清这厂牌前缀

Yeah

是的

I get chips to breathe on remixes

我在混音中呼吸着钞票飞舞

Uh

Catch me at the bar with three misses

在酒吧里 身边伴着三位佳人

Yeah yeah

In the Benz that I still never drove got deep dishes

那辆奔驰我还没开过 配着深盘轮毂

Ahahah

Playa haters how you like me now

心怀妒忌的人们 现在你们怎么看

How you like me

你们怎么看

Bartender hit my team with another round

酒保 给我的团队再来一轮

See what we have is a brand new sound

看 我们正谱写崭新的乐章

That's why nobody can't hold me down

因此无人能将我束缚

You can't hold him down

你无法将他压制

You can't hold him down

你无法将他压制

You can't hold me down

你无法将我阻挡

You can't hold him down

你无法将他压制

You can't hold him down

你无法将他压制

You can't hold me down

你无法将我阻挡

You can't hold him down

你无法将他压制

You can't hold him down

你无法将他压制

I neither bug out and chill nor be actin ill

我既不惊慌失措 也不装病逃避

No beef in nine-seven it's time to build

九七年没有恩怨 是时候大展宏图

Yeah

是的

When I'm in front of thirty thou no mistakes allowed

当我站在三万观众面前 不容一丝差错

Cause y'all know Puff Daddy moves the crowd

因为你们都知晓 吹牛老爹能掌控全场

That's right

没错

If I could I would but I can't so I ain't gon' stop

若能做到我早停下 但我不能 所以不会停

I owe it all to the man up top

这一切都要感谢老天

Thank you

感谢你

Put hard work into every jam we drop

我们为每首作品都倾注心血

And this year I'm takin my family to the top

今年我要带家人登上巅峰

Uhh remain hostile flare out your nostril

保持战斗姿态 怒目圆睁

I make hip-hop R&B and gospel

我玩转嘻哈 R&B和福音

And y'all like he can't be rich

你们总说我发不了财

Yeah

是的

He can't take trips come back and make hits

他无法旅行归来还能创造热门金曲

Say what

听着

Lamp in Cancun lounge in the Ritz

在坎昆点灯 在丽思闲躺

C'mon

来吧

What you spent on your rent I spent on my wrist

你付房租的支出 我用来买腕表

That's right

没错

Go head be my homey now you phony now

去吧，现在假装是我的兄弟，你这虚伪的家伙

Your girl wanna ride my pony now

你的女孩想搭我的顺风车

I figured

我早该知道

If you hate what I do y'all only clown

如果你们憎恨我的所作所为，那你们不过是跳梁小丑

Goodfellas you know you can't hold us down

好兄弟们，你们知道你们无法压制我们

You can't hold him down

你无法将他压制

You can't hold him down

你无法将他压制

You can't hold me down

你无法将我阻挡

You can't hold him down

你无法将他压制

You can't hold him down

你无法将他压制

You can't hold me down

你无法将我阻挡

You can't hold him down

你无法将他压制

You can't hold him down

你无法将他压制

You can't hold me down

你无法将我阻挡

You can't hold him down

你无法将他压制

You can't hold him down

你无法将他压制

You can't hold me down

你无法将我阻挡

Shake that a*s shake that a*s shake it

扭动身姿 尽情摇摆 舞动起来

Shake that a*s shake that a*s shake it

扭动身姿 尽情摇摆 舞动起来

Shake that a*s shake that a*s shake it

扭动身姿 尽情摇摆 舞动起来

Shake that a*s shake that a*s shake it

扭动身姿 尽情摇摆 舞动起来

Shake that a*s shake that a*s shake it

扭动身姿 尽情摇摆 舞动起来

Shake that a*s shake that a*s shake it

扭动身姿 尽情摇摆 舞动起来

Shake that a*s shake that a*s shake it

扭动身姿 尽情摇摆 舞动起来

Shake that a*s shake that a*s shake it

扭动身姿 尽情摇摆 舞动起来

Now what the whole world's been awaitin

这正是世人翘首以盼的时刻

Mase in money makin

Mase正在创造财富

Three sixes la-dies think I'm Satan

666数字 女士们视我如恶魔

Richer than the ones found my mil

比那些刚赚到百万的人更富有

Yo we buy Benz like a blowout sale

听着 我们买奔驰就像买特价品

Get yours and then hang you do what you gotta do

拿到你应得的 然后放手去做

I'mma firewagon tenth powder blue

我是淡蓝十号喷火战车

Crew powerful no tellin what I do

团队所向披靡 没人能猜透我的行动

See my name on billboards and on towels too

我的名字登上广告牌 甚至印在毛巾上

Mase

D**n messin wit us that would make no sense

敢来招惹我们 简直荒唐至极

The more it's 'bout the money the more we get intent

越是追逐金钱 我们就越是狂热

Rock baggy jeans so you see no dough print

穿着垮裤 不露半点钞票纹样

Live in Puff mansion and pay no rent

住在Puff的豪宅 从不用交房租

See the life that I live I'm prepared for the morgue

看我这般生活 早已将生死看淡

I ain't scared of y'all if you scared get a dog

我从不畏惧你们 若你害怕就去养条狗吧

See we pop bigger drinks

看我们开启更盛大的美酒

Uh-huh

没错

Rock bigger links

佩戴更华丽的项链

Yeah

是的

Cop bigger minks f**k what n***az think

买更名贵的貂皮 管他旁人闲言碎语

You can't hold him down

你无法将他压制

You can't hold him down

你无法将他压制

You can't hold me down

你无法将我阻挡

You can't hold him down

你无法将他压制

You can't hold him down

你无法将他压制

You can't hold me down

你无法将我阻挡

You can't hold him down

你无法将他压制

You can't hold him down

你无法将他压制

You can't hold me down

你无法将我阻挡

You can't hold him down

你无法将他压制

You can't hold him down

你无法将他压制

You can't hold me down

你无法将我阻挡

You can't hold him down

你无法将他压制

You can't hold him down

你无法将他压制

You can't hold me down

你无法将我阻挡

You can't hold him down

你无法将他压制

You can't hold him down

你无法将他压制

You can't hold me down

你无法将我阻挡

You can't hold him down

你无法将他压制

You can't hold him down

你无法将他压制

You can't hold me down

你无法将我阻挡

You can't hold him down

你无法将他压制

You can't hold him down

你无法将他压制

You can't hold me down

你无法将我阻挡

You can't hold him down

你无法将他压制

You can't hold him down

你无法将他压制

You can't hold me down

你无法将我阻挡

You can't hold him down

你无法将他压制

You can't hold him down

你无法将他压制

You can't hold me down

你无法将我阻挡

You can't hold him down

你无法将他压制

You can't hold him down

你无法将他压制

You can't hold me down

你无法将我阻挡

You can't hold him down

你无法将他压制

You can't hold him down

你无法将他压制