00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0d7a42630b9dbaaa4a7797b9a8183a5c.mp3
点击复制
Know The Ledge - Eric B./Rakim
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：William Griffin/Eric Barrier
Sip the juice 'cause I got enough to go around
畅饮佳酿 我拥有足够分享
And the thought takes place uptown
思绪飘荡在上城区街巷
I grew up on the sidewalk where I learned street talk
人行道上长大 街头智慧刻骨难忘
And then taught to hawk New York
如今向整个纽约传授生存主张
I go to Queens for queens to get the crew from Brooklyn
为皇后区的姑娘们奔走 从布鲁克林召集弟兄
Make money in Manhattan and never been tooken
曼哈顿生财有道 从未失手落空
Go Uptown to the Bronx to boogie down
北上布朗克斯纵情摇摆
Get strong on the Island recoup and lay around
长岛养精蓄锐 重整旗鼓再战未来
Time to build my juice back up
是时候重振雄风
Props stack up suckers get smacked up
荣誉堆积 对手溃不成军
Don't doubt the clout you know what I'm about
别质疑我的实力 你懂我的作风
Knocking niggas off knocking niggas out
让敌人闻风丧胆 将他们彻底击溃
Shaking 'em up waking 'em up
震慑他们 唤醒他们
Raking 'em up breaking 'em up
收割战果 粉碎抵抗
Standing on shaky ground too close to the edge
站在悬崖边缘 如履薄冰
Let's see if I know the ledge
看我能否化险为夷
Corner is trifling cause shorty is here
街头不再平静 因我在此坐镇
I get cock-D lifting forties of beer
我豪饮四十盎司 举杯尽显威风
Here's a sip for the crew that's deceased
这杯敬逝去的兄弟 愿你们安息
If I get revenge then they rest in peace
若我复仇成功 他们终得安宁
Somebody's got to suffer I just might spare one
总有人要付出代价 或许我会留情
And give a brother a fair one
给兄弟一个公平对决的机会
Stay alert and on P's
时刻保持警惕 随时准备出击
And I do work with these like Hercules
我如赫拉克勒斯般 在这片街区奋战
Switch to southpaw split your right jaw
切换左势拳 击碎你右颌骨
Cause I don't like y'all I'm hype when night fall
因我厌恶你们 夜幕降临便热血沸腾
Smooth but I move like an army
看似温和 行动却如军队般凌厉
Bulletproof down in case brothers try to bomb me
身着防弹衣 防备兄弟们的暗算
Putting brothers to rest like Elliot Ness
送兄弟们长眠 如传奇探长艾略特
Cause I don't like stress
只因我厌恶纷争
Streets ain't a place for innocent bystanders to stand
街头非善地 无辜者勿近
Nothing's gonna stop the plan
无人能阻我宏图
I'll chill like Pacino kill like DeNiro
我像帕西诺般冷酷 如德尼罗般致命
Black Gambino die like a hero
黑色甘比诺 如英雄般壮烈牺牲
Living on shaky ground too close to the edge
在悬崖边缘游走 命悬一线
Let's see if I know the ledge
看我能否化险为夷
Shells lay around on the battleground
弹壳散落战场各处
Dead bodies are found throughout the town
城镇遍地横陈尸骸
Tried to put shame in my game to make a name
有人想玷污我的名声来扬名立万
I'ma put it on a bullet put it in your brain
我必将用子弹让你脑浆迸裂
Rip the block like a buckshot
像散弹枪般横扫街区
Who cares where it goes just keep the casket closed
谁在乎子弹飞向何方 只要棺木紧闭
No remorse when a life is lost
面对逝去的生命 我毫无悔意
I paid my dues paid the cost
我已付出代价 偿清所有债务
And my pockets are still fat
我的口袋依然鼓胀
Wherever I'm at I get the welcome mat
无论身在何处 都有人铺开红毯相迎
Even if my crew asleep and I'm one deep
即便兄弟沉睡 只剩我孤军奋战
I attract attention people like to peep
我总吸引目光 人们爱窥探观望
So come say hi to the bad guy
来向恶棍问好 别急着道别离场
Don't say goodbye I don't plan to die
我可不打算死 告别的话莫讲
Cause I get loose and I got troops
因我行动自如 麾下兵强马壮
And crazy juice
还有疯狂能量
In control of many like Ayatollah Khomeini
掌控众生如霍梅尼权杖
Hang out with Smith and Wesson don't try to play me
与史密斯威森为伴 休想耍花样
I'm at war a lot like Anwar Sadat
身陷战火纷飞 似萨达特般刚强
But no warning shot my gun is warm a lot
无需警告 我的枪管早已滚烫
When I cook beef the smoke will never clear
当我解决恩怨 硝烟永不消散
Areas in fear but this here's severe
街区在颤抖 但这次更疯狂
Living life too close to the edge
游走在悬崖边缘的生活
Hoping that I know the ledge
只求能看清深渊边界
A brand new morn no time to yawn
崭新黎明 没空打哈欠
Shower's on power's on
冲澡更衣 电力全开
Late for school I catch the train
上学迟到 跳上呼啸的列车
Girls sip the style and whisper my name
姑娘们品味着我的风格 轻唤我姓名
I push up like an exercise
我如健身般强势崛起
Check the intellect and inspect the thighs
审视智慧 打量曲线
Select the best one pull her to the side
精选佳人 揽入怀中
Keep her occupied for the rest of the ride
让她沉醉这段旅程
Read her my resume she's knows already cool
简历还未念完 她早已知晓我的不凡
Just meet me after school
放学后与我相会
We can moan and groan until your moms come home
我们缠绵悱恻 直到你母亲归家
And you'll be calling me Al D**e Capone
你会称我为阿尔·卡彭再世
Sweatin' me she didn't want to let me loose
她紧盯着我 不愿放我离开
Come get me that's if you want to sip the juice
想抓我？除非你准备好承受代价
Cause the streets await me so I take my gun off safety
街头在召唤 我解开了枪的保险
Cause a lot of niggas hate me
太多人对我心怀嫉恨
Coming out of the building they set me up
刚走出大楼就落入圈套
Sprayed with automatics they wet me up
自动武器扫射将我吞没
In a puddle of blood I lay close to the edge
血泊中我濒临深渊边缘
I guess I didn't know the ledge
终究未能识破这致命界限