00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0d9f9bc18ca9c3b61350370e1a613f5d.mp3
点击复制
希望の朝へ (向着黎明奔去) (《蔚蓝档案》一周年纪念曲) - 东山奈央 (とうやま なお)/石上静香 (いしがみ しずか)
词：夕野ヨシミ(IOSYS)
曲：Mitsukiyo
编曲：Mitsukiyo/何方
混音/母带：何方
吉他录制：JuNN
贝斯录制：Kyunghwan Yoo
导唱：Shabel Tonya
制作协力：Aegir,inc
初めての扉を開ける時
心怀着迷茫与不安
途惑いと不安抱えていたんだ
推开最初那扇门
それでも未来へと続く道
但我仍怀揣勇气与希望
勇気と希望で切り拓いてゆく
开辟通往未来的路
絆の力を信じて進め
相信缘分的力量 继续迈出脚步
遠く朧に浮かぶ灯かりを
望向远方朦胧灯火
眺めては溜め息を繰り返す
也曾一次次叹息
「何のために？」と「誰のために？」と
“为了什么？”“为了谁？”
悩んではまた憂鬱に顔を埋める
苦恼过后 又忧伤垂首
けれども思い出す 信じた約束を
回想起曾坚信的约定
それは何よりも大切な
那是最重要最宝贵的
優しさの道しるべ
温柔的指引
涙を拭いて立ち上がるんだ
拭去泪水站起来吧
絆を胸に
把我们的相遇放进心里
手を取りあって 微笑みあって
携起手来 对彼此微笑
挫けずに前へ進め
永不言败 一路向前
たとえどんなに長い夜でも
不管夜晚再长
乗り越えられる
都一定能坚持过去
もうすぐ光に満ちあふれた
那洒满阳光的早晨
朝が来る
很快就会到来
過ぎし日の過ちの記憶に
被以往的过错折磨
苛まれ苦しんでた時もあったね
也曾痛苦泪流
迷いを捨てて 恐れを捨てて
抛下迷茫 抛下恐惧
走ってく
向前跑吧
もう二度と振り返りはしない
再也不回头
決意は揺るがない 信じた選択の
只要坚信自己的选择
先にあるものが
就算前路
償いの茨道だとしても
是刀山火海
かまわないよ
心中的决意也不会动摇
独りじゃないと教えてくれた
那一天是你告诉我
あの日の言葉
我不是孤单一个人
今でもずっと心にそっと
如今我依然 把它珍藏于心
抱きしめて進んでゆく
继续前进
守りたいものあるから
正因心怀珍视之物
明日をより良くしたい
才会想让明天更美好
勇気と希望を掲げれば
只要怀揣勇气与希望
そう叶うはず
就一定会实现
約束と選択を積み重ね紡ぐ記録
约定与选择交织 谱写着记录
空の果て 夢の果て 愛伝える
让爱传遍天空 传遍梦境
大きな困難 数奇な真実いずれ
巨大的难题 残酷的真相
何度も何度も迫りくるけど
只要走下去 就必须一次次面对
諦めたりはしない
但我不会放弃
青く広がる空を見上げて 絆を胸に
仰望这蔚蓝天空 把我们的相遇放进心里
手を取りあって 微笑みあって
携起手来 对彼此微笑
どこまでも前へ進め
无论何时何地 都一往无前
たとえどんなに長い道でも
不管道路再长
乗り越えられる
都一定能跨越过去
まぶしい光に満ちあふれた未来へと
奔向那光芒璀璨夺目的未来
すべての笑顔が輝きだす世界へと
奔向那每一张笑脸都闪闪发光的世界