00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0db1e78df7bf674ea641e1c64e32123b.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
千寻儿童故事
帕斯和帕波
作者
凯伯克
翻译
宋星运
树林子里有座小房子
里面住着小猫帕斯和小狗帕波
他俩很想像人那样能做各种事情
可是要做到这一点很不容易
得像人那样有一双灵巧的手
可惜
小猫和小狗只长着小小的爪子
有一天
帕斯说
咱们的地板脏极了
是不是呀帕多
是很脏
你看我的爪子都被弄黑了
帕波说
哎呀
你的爪子脏成这样
真没修
帕斯说
地板该刷了
仍旧经常刷地板的
那咱们也刷好了
可怎么刷呢
帕波问
这个容易
你先去打水
其他的事儿看我的
帕波拿着水桶打水去了
帕斯从口袋里找出一小块肥皂
放在桌子上
然后到储藏室去取东西
这时
帕波打水回来了
他看见桌上放着个纸包
打开一看
是一块粉红色的东西
哈哈
这准是好吃的
帕波说着
把那块东西整个塞进嘴里
大嚼起来
肥皂的味道可不好哟
帕斯回到屋里
就听见帕波嘴里发出叽里咕噜的怪声
只见他满嘴泡沫
满眼泪水
我的天呐
帕斯喊道
这是怎么了
帕波
你嘴里只吐白沫
准是病了
到底发生了什么事
我看桌子上放了块东西
以为是蛋糕
就吃了
帕波说
你真是个傻瓜蛋
帕斯说
那是肥皂
是洗衣服用的
不是吃的
哦
帕波这才明白
怪不得这么难吃
哎呀哎呀
难受死了
难受死了
帕斯赶忙说
快喝水
然后再吐掉
一会儿就好了
帕波喝呀吐呀
好不容易才觉得嘴里好过些了
他向帕斯保证
绝不再吃肥皂了
不过
现在我们还差一把刷子
帕波说
没有刷子怎么刷地板呀
帕斯说
这我早想好了
你的毛又粗又硬
像刷子一样
就用你来刷吧
就这样
帕斯用帕波把地板刷的很干净
然后他说
还得用干布擦干
帕波连忙说
我告诉你该怎么办
现在我浑身上下湿淋淋的
你却是干的
你的毛又细又软
用你擦干地板正合适
他抓住帕斯
用帕斯把地板擦的干干的
现在地板干净极了
可是小猫和小狗当了沙子和抹布
变得又湿又脏
他俩你看我
我看你
都笑了
帕斯说
我俩这么糟
人家会笑话的
去洗衣店洗洗吧
帕波说
你干脆咱俩你洗我
我洗你
就像人洗衣服一样
好不好
帕斯觉得这是个好主意
就把澡盆装满水
拿来搓衣板
他把帕波放在搓衣板上搓呀搓呀
搓的帕波只哀求轻一点儿
轮到帕斯席的时候
帕波也用力的搓着帕斯
搓的帕斯只哀求轻一点
怕自己的皮被搓出洞来
洗完了
该去晾晒了
他们系好晒衣服的绳子
帕斯说
你先把我晒上
等我上去了再来帮你
于是帕波托起帕斯
把它像晒衣服一样挂在绳子上
他们可用不着夹子
只要用爪子抓牢绳子就可以了
帕斯挂上去后
腾出两只爪子来
把帕波也拉了上去
他俩终于把自己都挂在了绳子上
太阳暖暖的照着他们
太阳多好啊
我们一会儿就要干了
帕波的话还没说完
天就忽然下起雨来
他们赶紧跳下来
跑进房子里躲雨
雨还在下吗
帕斯问
停啊
帕伯说
太阳真的露出脸来了
于是他们第二次去晒自己
可是没过一会儿
又下雨了
下雨了
我们会被淋湿的
他俩又叫喊着进屋躲雨了
不一会儿
太阳又出来了
他俩又把自己晒上
又下雨了
他俩又跳下来
逃进屋子
就这样
晒上去
跳下来
跳下来又晒上去
一直折腾到傍晚
他俩才晒得干干的
他们欢呼起来
我被晒干喽
该收进篮子里了
他俩一边嚷着
一边一起跳进篮子
这真是辛苦的一天啊
小猫帕斯和小狗帕波又累又困
依偎在一起
很快就睡着了
一直睡到了第二天早晨