คนสุดท้าย - อัสนี & วสันต์
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:วีรภัทร์ อึ้งอัมพร/อาทิตย์ สาระจูฑะ
ไม่เคยมีใจให้ใครมาก่อน
从未将心交付于任何人
ไม่เคยอ่อนให้ความรักเลย
从未对爱情低头屈服
จะมีใครใครมากมายคุ้นเคย
虽有许多人来来往往
แต่ไม่เคยมีใครอย่างเธอ
却从未遇到如你这般的人
ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง
我是否曾告诉你
ว่าเธอมีความหมายเพียงใด
你对我有多么重要
กับคนที่ใจมันด้านชา
对于那颗冷漠的心
ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง
我曾告诉过你吗
จากวันนี้และทุกเวลา
从今以后的每一个时刻
จะมีแต่คำว่ารักเธอ
只有对你的爱语
จากฉันคนเดิม
从我这不变的心
จากรักไม่เป็น
从不懂爱的我
จะขอเป็นคน
愿成为那个人
ที่รักเธอยิ่งกว่าคนไหนไหน
比任何人都更爱你的人
จากนี้คือเธอ
从今以后,你是我的唯一
จากนี้จนวันตาย
直到生命最后一刻
เธอคือสุดท้าย
你是最后的那个人
ของทั้งชีวิตและหัวใจ
是我一生一世的挚爱
จากฉันคนเดิม
从我这不变的心
จากรักไม่เป็น
从不懂爱的我
จะขอเป็นคน
愿成为那个人
ที่รักเธอยิ่งกว่าคนไหนไหน
比任何人都更爱你的人
จากนี้คือเธอ
从今以后,你是我的唯一
จากนี้จนวันตาย
直到生命最后一刻
เธอคือสุดท้าย
她是最后的那个人
ของทั้งชีวิตและหัวใจ
是我一生一世的挚爱
ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง
我曾告诉过你吗
ว่าเธอมีความหมายเพียงใด
你对我有多么重要
กับคนที่ใจมันด้านชา
对于一个心如止水的人
ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง
我曾告诉过你吗
จากวันนี้และทุกเวลา
从今以后,每一个时刻
จะมีแต่คำว่ารักเธอ
只有对你的爱语
จากฉันคนเดิม
来自那个曾经的我
จากรักไม่เป็น
从不懂爱的我
จะขอเป็นคน
愿成为那个人
ที่รักเธอยิ่งกว่าคนไหนไหน
比任何人都更爱你的人
จากนี้คือเธอ
从今以后,你是我的唯一
จากนี้จนวันตาย
直到生命最后一刻
เธอคือสุดท้าย
她是我最后的那个人
ของทั้งชีวิตและหัวใจ
是我一生一世的挚爱
ไม่ว่าวันไหน
无论何时
ไม่ว่าเมื่อไร ฉันรักเธอ
无论何时 我都爱你