พี่ (อย่า) แกง (Don’t be fooled) (เพลงประกอบซีรีส์ แค่ที่แกง Only Boo!) - ซี เดชชาติ/คีน สุวิจักขณ์

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Jeaniich (สุภัชชา วังมะนาว)

Composed by：Jeaniich (สุภัชชา วังมะนาว)

Arranged by：Piyabut Sirisamphan/Sirapop Khomkhum

Produced by：Jeaniich

ทุกเช้า แค่ตื่นก็แชทหาเลย

每天早上一醒来就想听到你的声音

ลุ้นๆ ว่าพี่จะตอบมาหรือยัง

我渴望得到你的回应

ไม่เป็นไร ถ้ายัง งั้นผมไปหาดีกว่ามั้ง

没有回应也没关系 你知道我会去找你的

จะได้ตาต่อตา เผื่อพี่จะรู้ใจ

我希望你能知道我的真心 给予我你的爱

ไม่ใช่ไม่รู้ ไม่ได้เห็น แต่คิดอยู่

我知道你的内心所想 所以我一直犹豫不决

ไอ่เรื่องที่เป็น มันก็เห็นก็เข้าใจ

我多么希望你能看到我的真心

แค่เก็บอาการมันเอาไว้ อย่างเงี้ย

我需要让自己保持冷静

ทั้งๆที่ใจ หวั่นไหวแทบตาย

因为我的心总是狂跳不止

นิ่งเอาไว้ อย่าให้ใครรู้ว่า

我要让自己保持冷静 没有人知道

ในใจมันคิดแต่เรื่องเธอเท่าไหร่

我有多么想你

ไม่ได้จะแกง แค่อยากให้เข้าใจ

我并不想冒犯你 我只是想让你知道我的心意

เลยขยับเข้าไปใกล้พี่อีกนิด

所以让我靠近你一点吧

ให้ชิดขึ้นสักหน่อย

让我们再靠近一点

ก็มันรักจริงๆ ไม่ได้อ่อย

我对你是真心实意的 我并不想玩弄你的情感

พี่อย่าให้ต้องคอย

所以请不要让我一直等待

ใจผมมันทนแทบไม่ไหว

我的内心已无法承受这种煎熬

ที่สบสายตานานๆ

当我们四目相对时

มันล้นจนเกินต้านทาน

我无法抗拒你的眼神

อย่ามาแกงกัน ว่าพี่ไม่รู้เลย

不要再假装一无所知了

ช่วยรักกันสักที

让我们接受彼此的爱意吧

เอาแต่คิดอย่างเงี้ย

我思绪万千

ต้องทำไงให้พี่เห็นใจ

我该怎么做才能俘获你的芳心呢

งั้นพี่ชอบแบบไหน

你喜欢什么样的人呢

อยากมีพี่มาอยู่ข้างในของหัวใจ

我希望我能走进你的内心

ก็เลยต้องลองทำทุกๆทาง

所以我会努力去感化你

เผื่อพี่จะเปิดใจให้ผมในสักวัน

我相信总有一天你会向我敞开心扉

ไม่ใช่ไม่รู้ ไม่ได้เห็น แต่คิดอยู่

我知道你的内心所想 所以我一直犹豫不决

ไอ่เรื่องที่เป็น มันก็เห็นก็เข้าใจ

我多么希望你能看到我的真心

แค่เก็บอาการมันเอาไว้ อย่างเงี้ย

我需要让自己保持冷静

ทั้งๆที่ใจ หวั่นไหวแทบตาย

因为我的心总是狂跳不止

นิ่งเอาไว้ อย่าให้ใครรู้ว่า

我要让自己保持冷静 没有人知道

ในใจมันคิดแต่เรื่องเธอเท่าไหร่

我有多么想你

ไม่ได้จะแกง แค่อยากให้เข้าใจ

我并不想冒犯你 我只是想让你知道我的心意

เลยขยับเข้าไปใกล้พี่อีกนิด

所以让我靠近你一点吧

ให้ชิดขึ้นสักหน่อย

让我们再靠近一点

ก็มันรักจริงๆ ไม่ได้อ่อย

我对你是真心实意的 我并不想玩弄你的情感

พี่อย่าให้ต้องคอย ใจผมมันทนแทบไม่ไหว

所以请不要让我一直等待 我的内心已无法承受这种煎熬

ที่สบสายตานานๆ

当我们四目相对时

มันล้นจนเกินต้านทาน

我无法抗拒你的眼神

อย่ามาแกงกัน ว่าพี่ไม่รู้เลย

不要再假装一无所知了

ช่วยรักกันสักที

让我们接受彼此的爱意吧

Hahaha hahaha hahaha

มันเก็บอาการไว้ไม่ไหว

我已无法抑制自己的情感

Hahaha hahaha

อย่ามาแกงกัน ถ้าหากเข้าใจ

如果你知道我的内心所想 就不要再假装了

เลยขยับเข้าไปใกล้พี่อีกนิด

让我靠近你一点吧

ให้ชิดขึ้นสักหน่อย

让我们再靠近一点

ก็มันรักจริงๆ ไม่ได้อ่อย

我对你是真心实意的 我并不想玩弄你的情感

พี่อย่าให้ต้องคอย ใจผมมันทนแทบไม่ไหว

所以请不要让我一直等待 我的内心已无法承受这种煎熬

ที่สบสายตานานๆ

当我们四目相对时

มันล้นจนเกินต้านทาน

我无法抗拒你的眼神

อย่ามาแกงกัน ว่าพี่ไม่รู้เลย

不要再假装一无所知了

เลยขยับเข้าไปใกล้กันอีกนิด ให้ชิดขึ้นสักหน่อย

让我们再靠近一点 让我们再靠近一点吧

ก็มันรักจริงๆ ไม่ได้อ่อย

我对你是真心实意的 我并不想玩弄你的情感

ไม่อยากให้ต้องคอย ก็หัวใจทนแทบไม่ไหว

所以请不要让我一直等待 我的内心已无法承受这种煎熬

ที่สบสายตานานๆ

当我们四目相对时

มันล้นจนเกินต้านทาน

我无法抗拒你的眼神

ก็ไม่ได้แกง ต่างคนต่างรู้ใจ

我对你是真心的 让我们接受彼此的爱意吧

จะได้รักกันสักที

让我们相爱吧