00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0dcb95e0fce15d769f72f3b3a1366671.mp3
点击复制
หวานใจ - Proo Thunwa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Nita Chavalit/พัด Vorapat
Composed by：Proo Thunwa/Nita Chavalit/Jaruwat Cheawaram
เธอๆ ทำไมเธอดูดีจังเลย
你啊 为什么这么美丽动人
ไหนเธอพูดว่าขี้เกียจ ใช่ป่าว
你说你懒惰 是吗
แต่ทำไมขยันน่ารักจัง
但为何你总是那么可爱
เจอเธอทีไร
每次见到你
ฉันก็ยังสงสัย
我总是疑惑
ก็ไม่รู้ว่าเธอเหนื่อยหรือเปล่า
不知你是否感到疲惫
ต้องมาคอยน่ารักขนาดนี้
为何总是如此可爱
ถ้าเธอว่างอยู่
如果你有空
รับบัตรคิวได้ที่ไหน
在哪里可以领取号码牌
อยากมีเธอ
希望你能成为我的
ไม่ใช่แค่มีใคร
不只是随便的谁
ถ้าแม่ไม่ว่าอะไร
如果妈妈没有反对
จะชวนเธอคนนี้
我会邀请你
มาเป็นหวานใจ
成为我的甜蜜心上人
เธอว่าไง
你觉得如何
หวานใจ
心上人
เธอไม่ติดใช่ไหมคนดี
你不会介意吧 好姑娘
ถ้าไม่ว่าอะไร
如果没什么问题
อยากชวนเธอคนนี้
我想邀请你
มาเป็นหวานใจ
成为我的甜蜜心上人
เธอว่าไง
你觉得如何
หวานใจ
心上人
อยากอวดใครว่าฉัน
我好想向所有人炫耀
ก็มีหวานใจ
我也有心上人了
หวานใจ
心上人
หวานใจ
心上人
อยากได้เธอคนนี้
希望你能成为我的
มาเป็นหวานใจ
成为我的心上人
ถ้ามีเธอเป็นหวานใจ
如果有你做我的心上人
จะชวนดำน้ำดูปะการัง
我愿与你共赏珊瑚海底
ดูหนังฟังเพลง
一起看电影听音乐
พากินชานม
共饮奶茶
ชมดอกไม้ไฟ
观赏烟花
ไปดูคอนเสิร์ต
一起去听演唱会
เปิดตัวกับเพื่อน
向朋友们介绍你
เลื่อนในไอจี มีแต่รูปคู่
在Instagram上全是我们的合照
มือถือเครื่องใหม่ซื้อให้เงินสด
用现金给她买新手机
กดเงินมาเปย์
取钱来宠你
แต่ยังไม่หมด นะ
但这还远远不够
ฉันจะพาเธอไป
我会带你去
เดินดูไฟปีใหม่
漫步欣赏新年烟火
เล่นน้ำสงกรานต์
共度泼水节的欢乐
ทุกเทศกาลจะไม่มีเหงา
每个节日都不再孤单
ขอแค่มีเรา
只要我们在一起
ไม่ต้องมีรอ
无需等待
บังเอิญที่บ้าน
家中糖不够
น้ำตาลไม่พอ
糖不够用
เลยอยากจะขอเธอเป็นหวานใจ
所以想请你成为我的甜蜜心上人
ถ้าเธอว่างอยู่
可以在哪里领取号码牌
รับบัตรคิวได้ที่ไหน
在哪里可以拿到号码牌
อยากมีเธอ
我想要有你
ไม่ใช่แค่มีใคร
不只是随便的谁
ถ้าแม่ไม่ว่าอะไร
如果妈妈不反对
จะชวนเธอคนนี้
我会邀请你
มาเป็นหวานใจ
成为我的甜蜜心上人
เธอว่าไง
你觉得怎么样
หวานใจ
心上人
เธอไม่ติดใช่ไหมคนดี
你不会介意吧 好姑娘
ถ้าไม่ว่าอะไร
如果没什么问题
อยากชวนเธอคนนี้
我想邀请你
มาเป็นหวานใจ
成为我的甜蜜心上人
เธอว่าไง
你觉得如何
หวานใจ
心上人
อยากอวดใครว่าฉัน
我多想向所有人炫耀
ก็มีหวานใจ
我也有心上人了
หวานใจ
心上人
หวานใจ
心上人
อยากอวดใครว่าฉัน
真想向所有人炫耀
ก็มีหวานใจ
我也有心上人
หวานใจ
心上人
หวานใจ
心上人
อยากได้เธอคนนี้
我想要你成为我的
มาเป็นหวานใจ
成为我的心上人
ตั้งแต่เจอเธอ
自从遇见你
ทุกทฤษฎีฉันก็เปลี่ยน
所有的理论我都改变了
ก็เบื่อแล้วน่ะหวานเย็น
已经厌倦了冰冷的甜言蜜语
มีเธอมาเป็นหวานใจ
有你成为我的甜蜜心上人
ได้รึเปล่า
可以吗
รับรองไม่เหงาถ้ามีกัน
有你相伴就不会感到寂寞
งั้นเราเป็นแฟนเลยได้ไหม
那我们能不能直接成为恋人
ถ้าแม่ไม่ว่าอะไร
如果妈妈没有反对
จะชวนเธอคนนี้
我会邀请你
มาเป็นหวานใจ
成为我的甜蜜心上人
เธอว่าไง
你觉得怎么样
หวานใจ
心上人
เธอไม่ติดใช่ไหม
你不会介意吧
ถ้าไม่ว่าอะไร
如果没什么问题
อยากชวนเธอคนนี้
我想邀请你
มาเป็นหวานใจ
成为我的甜蜜心上人
เธอว่าไง
你觉得如何
หวานใจ
心上人
อยากได้เธอคนนี้
我想要你成为我的女孩
มาเป็นหวานใจ
甜蜜心上人
หวานใจ
心上人
หวานใจ
甜蜜心上人
อยากอวดใครว่าฉัน
真想向所有人炫耀
ก็มีหวานใจ
我也有心上人
หวานใจ
心上人
หวานใจ
心上人
อยากได้เธอคนนี้
希望你能成为
มาเป็นหวานใจ
成为我的心上人