지나온 기억은 이별이 되어 (Good bye) - 슬로디 (Slou.D)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:유경모
曲:유경모/신정섭
编曲:신정섭
안녕 지난 추억이 된 너에게
再见 致已成为过去回忆的你
지난밤 꿈처럼 옅어져간
如昨夜的梦般渐渐淡去
우릴 떠올려 보다가
回想起我们
아름다웠던 너의 기억
你那美好的记忆
서로 돌아서던 마지막까지도
直到彼此转身离开的最后一刻
모든 순간이 소중했던
每一个瞬间都弥足珍贵
그날의 우리 추억을 꺼내
翻出那天我们的回忆
지나온 기억은 이별이 되어
过去的回忆已成为离别
사랑했던 널 볼 수 없지만
虽然再也看不到曾经爱着的你
너라서 좋았던 그 시간들은
但因为是你而美好的那些时光
아직도 그대로 머물 테니
至今依然停留在那里
사랑한 만큼 놓을 수 없었던
因为爱得太深而无法放手的
그런 널 이젠 여기 남기려 해
如今我打算将这样的你留在此处
너와 나 좋았던 그 시간들을
你和我曾共度的那些美好时光
이제는 보낼게 안녕 그날 우린 안녕
现在我要送别了,再见,那天的我们,再见
안녕 처음 네가 건넸던 안녕
再见 你最初说的那句再见
사랑을 시작했던 그 말
那句话开启了我们的爱情
마지막 인사가 된 말
最终成为了告别的言语
그게 너라서 참 아팠어
因为是你 所以真的很痛
하지만 이젠 여기 남겨두려 해
但现在 我想把它留在这里
좋았던 그때 우리니까
因为是曾经美好的我们
널 위해 붙잡아두긴 싫어
我不想为了你而抓住不放
시간 지나 뒤돌아보면
随着时间的流逝 回首望去
아름다운 순간으로 남아
留下的都是美好的瞬间
지나온 기억은 이별이 되어
过去的回忆已成为离别
사랑했던 널 볼 수 없지만
虽然再也看不到曾经爱着的你
너라서 좋았던 그 시간들은
但因为是你而美好的那些时光
아직도 그대로 머물 테니
至今依然停留在那里
사랑한 만큼 놓을 수 없었던
因为爱得太深而无法放手的
그런 널 이젠 여기 남기려 해
如今我打算将这样的你留在此处
너와 나 좋았던 그 시간들을
你和我曾共度的那些美好时光
이제는 보낼게 안녕 그날 우린 안녕
现在我要送别了,再见,那天的我们,再见
애써 외면했던 이 길의 끝을
曾竭力回避的这条路的尽头
난 이젠 바라볼게
现在我要坦然面对了
언제나 너는 행복해야 돼
你一定要永远幸福啊
네가 머물던 내 세상처럼 그렇게
就像你曾停留过的我的世界那样
지나온 기억은 이별이 되고
过往的回忆化作了离别
사랑했던 널 볼 수 없어도
即使再也见不到我曾爱的你
너라서 좋았던 그 추억들은
因为是你而美好的那些回忆
아직도 그대로 머물 테니
至今依然停留在那里
사랑한 만큼 놓을 수 없었던
因为爱得太深而无法放手的
그런 널 이젠 여기 남기려 해
如今我打算将这样的你留在此处
너와 나 사랑한 그 시간들을
你和我相爱的那些时光
이제는 보낼게 안녕 이제 우린 안녕
现在我要放手了 再见 现在我们再见了