หนึ่งมิตรชิดใกล้ - อัสนี & วสันต์ (Asanee & Wasan)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:วิมล จงวิไล/อัสนี โชติกุล
ชื่นชีวันเมื่อฉันและเธอชิดใกล้
曾经我们亲密无间,生活充满喜悦
แต่ไฉนเธอห่างฉันไปทุกที
为何你渐行渐远
ช่างไม่มีน้ำใจใยดี ต่อไมตรี สัมพันธ์
你对友情如此冷漠
เริ่มแต่วันที่เราคบกัน คล้ายเพื่อน
从我们相识的那天起 仿佛只是朋友
แต่ดูเหมือนมีสิ่งเร้าใจไหวหวั่น
但似乎有些心动的瞬间 让我心神不宁
ปล่อยให้รุมสุมทรวงนานวัน
让我的心久久不能平静
เปลี่ยนเป็นฉันรักเธอ
最终变成了我对你的爱
ไม่เคยเผยความ ในใจ
从未向你袒露心声
หากวันใด เผยใจกลัวเก้อ
若有一天 表白却怕被拒绝
เฝ้าคอยแต่หลงละเมอ
只能默默等待 沉浸在幻想中
ยามเมื่อเธอห่างไป
当你渐行渐远时
อยากให้เธอได้มองเห็นใจ ฉันหน่อย
多希望你能看到 我的真心
แต่เพียงน้อย คือหนึ่งมิตรเคยชิดใกล้
但最终 只能成为你身边的朋友
จะคู่ควรเสมอเธอเพียงใด สุดแต่ใจ ของเธอ
无论我多么适合你,一切都取决于你的心
ไม่เคยเผยความ ในใจ
从未向你袒露心声
หากวันใด เผยใจกลัวเก้อ
害怕一旦表露心迹 会遭到拒绝
เฝ้าคอยแต่หลงละเมอ
只能默默等待,沉醉在幻想中
ยามเมื่อเธอ ห่างไป
当你渐行渐远
อยากให้เธอได้มองเห็นใจ ฉันหน่อย
多希望你能看到 我的真心
แต่เพียงน้อย คือหนึ่งมิตรเคยชิดใกล้
但最终 只能成为你身边的朋友
จะคู่ควรเสมอเธอเพียงใด สุดแต่ใจ ของเธอ
无论你选择什么,我都会陪伴你,只取决于你的心意