00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0e01d18cf930339c3d3b88501cd33a5b.mp3
点击复制CUFFS - 電波少女/스컬러 (SKOLOR)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Hashishi/NIHA-C
曲：Hashishi/RIKE
Yo ready? Yo ready? Yo ready? No we don't need rules
准备好了吗 准备好了吗 准备好了吗 我们不需要规则
We ain't listenin'
我们充耳不闻
Yo ready? Yo ready? Yo ready? Now we'll leave the room
准备好了吗 准备好了吗 准备好了吗 现在就要离开这里
Yo ready? Yo ready? Yo ready? No we don't need rules
准备好了吗 准备好了吗 准备好了吗 我们不需要规则
We ain't listenin'
我们充耳不闻
Yo ready? Yo ready? Yo ready? Now we'll leave the room
准备好了吗 准备好了吗 准备好了吗 现在就要离开这里
どこまでもbaby
无论去向何方baby
理不尽だらけな世の中だけど
虽然这世间充满无理蛮横
Let it out let it play
释放吧 尽情释放
いちいち俺ら間違い探し
我们才懒得逐个挑错
する気もないから
根本没有那个闲心
Anyhow anyplace
无论何时何地
油絵みたいに ボヤける視界
如同油画般模糊的视野
いつもボタン掛け違えては
总是系错纽扣的时候
It's getting harder to move
行动变得越来越困难
So fed up
受够了吧
But wait
但等等
Hear me out
听我说完
目を凝らしてほら簡単な事ばかり
请集中视线看吧 都是些简单的事情
安定剤も手首に刻む傷も
镇静剂和手腕上的伤痕
もういらない
都不再需要了
ベッドの下に隠してるバットも
藏在床底下的球棒
もういらない
也不复存在
君が何にも恐れずに
若你能无所畏惧地
灯りを消せるような夜なら
关掉灯光的夜晚来临
思ってたよりずっとすぐ側に
会比想象中更快来到身边
臆病な羊に
被怯懦的绵羊
齧られた三日月が照らす
啃噬的新月照亮了
全て奪い去る
将一切全部夺走
黒ずくめアイツの正体
那身黑衣的神秘人物
ありがとう
多谢关照
Thank you
谢谢
감사합니다
谢谢
思い付きで 出かけてみよう
突发奇想地
虚勢と想像力
虚张声势与想象力
二つの翼を背中に生やして
在背后生出双翼
俺たちは飛ぶ
我们展翅高飞
誰彼それをきっと
虽然人们定会对此
不思議がるんだろうけど
感到不可思议
気にも留めずさらに上空へ
但我们毫不在意直冲云霄
Yo ready? Yo ready? Yo ready? No we don't need rules
准备好了吗 准备好了吗 准备好了吗 我们不需要规则
We ain't listenin'
我们充耳不闻
Yo ready? Yo ready? Yo ready? Now we'll leave the room
准备好了吗 准备好了吗 准备好了吗 现在就要离开这里
Yo ready? Yo ready? Yo ready? No we don't need rules
准备好了吗 准备好了吗 准备好了吗 我们不需要规则
We ain't listenin'
我们充耳不闻
Yo ready? Yo ready? Yo ready? Now we'll leave the room
准备好了吗 准备好了吗 准备好了吗 现在就要离开这里
どこまでもbaby
无论去向何方baby
理不尽だらけな世の中だけど
虽然这世间充满无理蛮横
Let it out let it play
释放吧 尽情释放
いちいち俺ら間違い探し
我们才懒得逐个挑错
する気もないから
根本没有那个闲心
Anyhow anyplace
无论何时何地
何気なく覗いた
不经意窥见的
蜘蛛の巣の隙間
蛛网缝隙间
"外に出られれば"
"要是能到外面去"
いや俺には無理か
不 对我来说不可能吧
足首のトラバサミを撫でてみる
试着抚摸脚踝的捕兽夹
既にこの冷たい感触にも
早已习惯这种冰冷的触感
慣れている
甚至产生依赖
I like it
我喜欢这样
東南西北八方塞がり
东南西北八方受阻
Uno dos tres cuatro
一二三四
ないものねだり
强求得不到的东西
壁のカレンダーの空白は
墙上的日历空白处
黒く染まっていく
渐渐被黑色浸染
だからそのペンのインクが
所以要用尽这支笔的墨水
尽きるまで計画を練っておく
提前制定好计划
あれやっちゃダメ
这个不许做
これやっちゃダメ
那个也不许做
誰にも言われてないのに
明明没人要求
自分で並んだ最後尾
自己却排到了队尾
勝手に感じるアイロニー
擅自感受到的讽刺
堅く閉ざされてる扉
紧紧封闭的门扉
よく見れば
仔细看才发现
鍵は内側からかかっていた
锁是从内侧扣上的
ってウケる
真是可笑
根拠なんてないジンクス
毫无根据的迷信
何を疑うべきか気付く
该怀疑什么终于察觉
自己暗示催眠わず覚醒なう
自我催眠中骤然觉醒
出した答えは
得出的答案是
"やかましいもうええわ"
"太吵了 真是够了"
廊下に立たされる
被罚站在走廊的
君もバケツ投げ出して
你也踢翻了水桶
気まぐれ銀色のスペースシャトル
任性的银色航天飞机
掴まえろ
抓住它吧
To the top to the top oh
冲向顶端 冲向顶端
ダイナマイト忍ばせてる内ポケ
藏着炸药的内侧口袋
Go so far go so far oh
去远方 去更远的地方
オゾン層の外側を目指して
以突破臭氧层为目标
Oh throw me away
将我抛弃吧
We don't need any rules yeah
我们不需要任何规则
できないコントロールyeah
无法掌控的事物
このままでいく
就任其自然发展
その上の上
向着更高之处
好きに生きてたい
渴望随心所欲地生活
ルールなんかいらない
规则什么的根本不需要
最初から守らないし
从一开始就没打算遵守
ハマるつもりもない
也没想过要深陷其中
영감 받아 나는 빨리 써야해
灵感涌现 我要尽快写下
쟤네새끼들이 방해하기전에
在他们妨碍我之前
Negative vibe 필요없지나에겐
负面情绪对我毫无用处
긍정적인 일들 항상바랬네
始终期盼着积极的事物
Racks on racks on racks
层层叠叠的财富
난 노려 더 매섭게
我以更犀利的目光紧盯
쟤넨 뭐라해 재수없게
无论他们如何诋毁
그럴수록난 노랠 계속해
越是如此我越要继续歌唱
항상 걸어왔어
始终在看不见的地方
안보이는곳에서도 그냥궁금했어
默默前行充满好奇
터널밖엔 뭐가있을까
隧道之外究竟有什么
이제 보이는듯해
此刻似乎逐渐清晰
너네들뒤통수에 대고말해
对着你们的后脑勺宣告
내가여기까지왔어
我已抵达这里
내자 리를 내놔 예
把我的力量还来
スカラーと電波 後輩と先輩
SKOLOR与电波少女 后辈与前辈
楽しかった年末 その時rewind
年终的欢乐时光 此刻倒带重播
「日本語わかりません」から
从"听不懂日语"开始
ここまで作ってる俺たちのrules
我们在此制定的规则
Yo ready? Yo ready? Yo ready? No we don't need rules
准备好了吗 准备好了吗 准备好了吗 我们不需要规则
We ain't listenin'
我们充耳不闻
Yo ready? Yo ready? Yo ready? Now we'll leave the room
准备好了吗 准备好了吗 准备好了吗 现在就要离开这里
Yo ready? Yo ready? Yo ready? No we don't need rules
准备好了吗 准备好了吗 准备好了吗 我们不需要规则
We ain't listenin'
我们充耳不闻
Yo ready? Yo ready? Yo ready? Now we'll leave the room
准备好了吗 准备好了吗 准备好了吗 现在就要离开这里
どこまでもbaby
无论去向何方baby
理不尽だらけな世の中だけど
虽然这世间充满无理蛮横
Let it out let it play
释放吧 尽情释放
いちいち俺ら間違い探し
我们才懒得逐个挑错
する気もないから
根本没有那个闲心
Anyhow anyplace
无论何时何地