Depending On You - The Rolling Stones (滚石乐队)
Lyrics by:Andrew Watt/Keith Richards/Mick Jagger
Composed by:Andrew Watt/Keith Richards/Mick Jagger
Produced by:Andrew Watt
Your fingerprints in the dark
黑暗笼罩着你的指纹
Your past and present tangled up in my arms
你的过去和现在 在我的怀抱里互相纠缠在一起
Our secrets sealed in our scars
我们的秘密封存于我们的伤痕里
Sharing a smoke on the steps of a bar
站在酒吧的台阶上 一起抽烟
I was convinced I had your heart in my hands
我曾一度相信 我把你的心捧在我的手中
I was making love but you had different plans
我沉浸于缱绻缠绵之中 然而你另有打算
Now she's giving her loving to somebody new
现在她移情别恋
I invented the game but I lost like a fool
我发明了这场游戏 但我像傻瓜一样输得一败涂地
Now I'm too young for dying and too old to lose
我还年轻 不愿放弃生命 而我年岁渐长 无法承受失败的代价
'Cause I was depending on you
因为我曾依靠着你
Yeah 'cause I was depending on you
因为我曾依靠着你
It's time to harden my shell
现在我应该让自己变坚强
The toughest part is I know you too well
最痛苦的部分是我对你了如指掌
Now I'm just a story you tell
现在我只是你口中讲述的一段故事
Embroidering the truth with things you never felt
用你从未相信过的东西粉饰真相
You steal the spirit right out of a man
你偷走一个男人的灵魂
Now you're working on him and you don't give a damn
现在你努力说服他 而你一点也不在乎
Now she's giving her loving to somebody new
现在她移情别恋
I invented the game but I lost like a fool
我发明了这场游戏 但我像傻瓜一样输得一败涂地
Now I'm too young for dying and too old to lose
我还年轻 不愿放弃生命 而我年岁渐长 无法承受失败的代价
'Cause I was depending on you
因为我曾依靠着你
Yeah 'cause I was depending on you
因为我曾依靠着你
Now she's giving her loving to somebody else
现在她移情别恋
She threw me down like a book off the shelf
她狠心抛下我 就像是一本从架子上掉落的书
Now I'm too young for dying and too old to lose
我还年轻 不愿放弃生命 而我年岁渐长 无法承受失败的代价
'Cause I was depending on you
因为我曾依靠着你
'Cause I was depending on you
因为我曾依靠着你
Depending on you yeah
我曾依赖着你
Depending on you yeah
我曾依赖着你
I was depending relying on you
我曾依赖着你
I was depending depending on you
我曾依赖着你
I was depending on you
我曾依赖着你