00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0e1f34cc21fde78b4b578066e4dd3fc6.mp3
点击复制Somebody Get Me a Spin Doctor - Thunder
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What you gonna do
你该如何是好
When you're caught
当你东窗事发
With your hand in the till
伸手被抓个正着
And who's gonna tell them
又有谁能担保
That you won't when you probably will
你绝不会再犯
And if you're just a common crook
若你只是个寻常骗子
Who's the guy to sell your book
谁能为你著书立传
Who's the only man
唯有那位大师
Can make you look
能让你看起来
Like you're nearly a saint
近乎圣人般完美
When you ain't
即使你并非如此
Somebody better get me a spin doctor
快给我找个公关高手来
Somebody won't you get me a spin doctor
谁能给我找个公关专家
Oh yeah mmm
Power broker suited
西装革履的权力掮客
Booted sitting on a gilded fence
脚踏金靴高坐镀金围栏
Lying and a-cheating
谎言与欺骗交织
And a-covering up the evidence
忙着掩盖所有证据
And when the fingers start to point
当众人开始指指点点
Who's the man to clean the joint
谁能收拾这烂摊子
If only he'd been with me
若他当时在我身边
When I got in late the other night
那夜我晚归时分
That's right
没错
Somebody better get me a spin doctor
快给我找个公关高手来
Somebody won't you call me a spin doctor
谁能为我请来公关大师
I know when I'm wrong
我知错时
He'll make it right
他能化险为夷
Adjusting the truth
巧妙修饰真相
Making it look like a breeze
让一切看似轻松
Call that man for me please
请为我召唤那位能人
Down on my knees
我虔诚祈求
Napoleon wasn't short
拿破仑并不矮小
He was only of diminished size
他只是身形略显玲珑
The Krays loved their Mother
克雷兄弟深爱母亲
And a politician never lies
政客从不说谎世人皆知
If perception leaves a nasty stain
若舆论留下难堪污点
He can make you white again
他能让你重获清白
He's a master of illusion
他是幻术大师
Turning dirty water into wine
将污水化作美酒琼浆
All the time
信手拈来
Somebody better get me a spin doctor
快给我找个公关高手来
Somebody can't you call me a spin doctor
难道你们找不到扭转乾坤的高手吗
There's only one man
唯此一人
Turn it around
能颠倒黑白
My image is short
我的形象岌岌可危
I don't wanna drown in this sleaze
不愿沉沦在这滩浑水
Hire that man for me please
请为我聘请那位能人
Down on my knees
我虔诚祈求
I'm begging you please
恳求你成全