00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0e2ffaa2e01c0860f3c76bbb1ebf3e9c.mp3
点击复制
ウォッカにはトニック - 森羅万象 (hayamism)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：cheluce
曲：ZUN
キミとこのまま燦然ジェラシー
若与你一同沉溺于这粲然妒火
夢ならいいのに
但愿只是梦境便好
ダメなところすら全部 my fave
连你的缺点也全部是我的挚爱
冗談じゃないわ
这可不是玩笑话
今すぐに会いに来て
现在就立刻来见我吧
グラスに揺れる淡い朱越し (眺める)
杯中摇曳的浅红倒影 (凝望)
人目よくらむ こんな夜には (画面)
引人注目的今夜时分 (屏幕)
通知浮かぶ「やっぱり無理」って何？
浮现的讯息「果然还是不行」算什么？
ルラリラ ラリラ 残念 ほらね
噜啦哩啦 哩啦 遗憾呢你看
待ちぼうけ 嗚呼
苦等不来 啊啊
甘い 砂糖漬けひとつ
甜蜜的砂糖渍一颗
もっともっと mashupで
更多更多 混搭着
ずっとずっと pop & rockに
永远永远 流行与摇滚
ウォッカにはトニック
伏特加要配汤力水
うっかりなリキュール
不经意的利口酒
ウォッカにはトニック
伏特加要配汤力水
うっかりなリキュール
不经意的利口酒
Ah 重ね
啊 层层叠叠
ウォッカにはトニック
伏特加要配汤力水
しっかりとリキュール
稳稳当当的利口酒
弾け ah ちょっとため息
迸发啊 轻声叹息
グラスを置いたら
放下酒杯之时
嗚呼
啊啊
ひとに惑わされた燦然ジェラシー
被人蛊惑的粲然妒火
夢ならいいのに
但愿只是梦境便好
(Yummy yummy な fack da li la)
(甜腻诱人的虚情假意)
ねえ キミのささやきまで
呐 连你的低语
断然フェイカー？
都是绝对谎言吗？
そうじゃなきゃ
若非如此
今すぐに電話して
现在就立刻拨通电话
Make it 空けてる 土曜 21:10 (毎週)
接通电话 周六晚九点十分 (每周)
震えてるのはわたしじゃなくって
颤抖着的可不是我哦
(電話)
(来电)
ちょうど着信
恰好的铃声
会いたがり屋さんは そうね
渴求相会的我啊 你看
ルラリラ ラリラ 逆転 ほらね
噜啦哩啦 哩啦 逆转呢你看
君の方よ
轮到你了哦
青いオリーブひと粒
青涩橄榄一颗
もっともっと speed upで
更快更快 加速吧
きっときっと end upへ
必定必定 冲向终点
You : meの比重が0:10
你与我的比重0:10
一周回って優しめ自己チュー
循环一周的温柔利己主义
こんなのなくない？って泣く night
说着「不要这样嘛」啜泣的夜
Ho ho hop step で飛び越えて take it so
嘿 三级跳远般跨越障碍夺取它
Ah 沈む
啊 沉溺
パッと跳ねたアイス
猛然跃起的冰块
上機嫌なマティーニ
心情愉悦的马天尼
注ぐ ah
倾注啊
難解な噓も煙に巻いてさ
将难解的谎言也随烟雾消散吧
天邪鬼密かに 観念シェイカー
暗中叛逆的 观念动摇者
苦みにバリ夢中
沉醉苦涩梦境
(Sweety sweetyな fame da li la)
(甜美诱人的虚妄之音)
償い代わりにはアペタイザー？
代替补偿的是开胃酒吗？
泡の中 溶けてゆく
在泡沫中 逐渐溶解
目を閉じれば
闭上双眼
ゆめのなか (ゆめのなか)
梦境之中 (梦境之中)
消えてゆく (朝には)
渐渐消散 (待到黎明)
ため息も (ゆらりゆれるココロも)
声声叹息 (摇曳不定的心绪)
うっかりなリキュール
不经意的利口酒
上機嫌マティーニ
愉悦满盈马天尼
うっかりなリキュール
不经意的利口酒
上機嫌マティーニ
愉悦满盈马天尼
Look me look me look me look me
注视我 注视我 注视我 注视我
Kiss me kiss me kiss me kiss me
亲吻我 亲吻我 亲吻我 亲吻我
ねぇ きみのこころまで手にかけて
呐 就连你的心也掌控在手
ゆめでもいいから
哪怕是梦境也好
グラスに滲んでたソルティドッグ
杯中晕开的咸涩犬鸣
唇を合わせて
双唇相合
Missing missing missing to you
思念满溢 思念满溢 思念满溢
満ちて廻りだすサイケデリック
充盈漫延的迷幻漩涡
くるくると
不停旋转
このまま待つから
我会在此守候
(Yummy yummy な fake 今夜だけ)
(甜腻诱人的虚妄 仅限今夜)
ソファに沈んでくボナペティ
沉入沙发的祝酒词
朝はもう
黎明时分
そこまで loving loving loving over
爱的终焉 爱的终焉 爱的终焉
キミもジェラシーも飲み干して
将你与妒意一饮而尽
さあ 夢から醒めたら
来吧 从梦中苏醒之时
(Sweety sweetyな fame da li la 愛をいま)
(甜美诱人的虚妄 此刻献爱)
ねえ嫌よ嫌よも大好きのうち？
说着不要不要也是深爱表现？
冗談じゃないわ
这可不是玩笑话
会いに来て 今すぐに
立刻来见我吧 现在马上