Tokyo Rose - 中森明菜 (なかもり あきな)
词:中森明菜・上泽津孝
曲:MASAKI
真っ赤なルージュで あなたの胸に
用红色的口红 在你胸口写上
~デラシネ~と书いて そっと口づけるの
“失去故乡的人” 轻轻印上一吻
ハイドが摇さぶるエモーション
如果将邪恶的人格动摇的感情
ジキルに届けばジャンクション
传达给善良的人格 那感情会结合在一起
じれったい言叶なら
如果是让人焦急的语言
私が生まれたヒストリー
关于我出生的历史
あなたが踏み迂むテリトリー
你将踏入的领域
もう何も闻かないで…
已经什么也不要听……
Crazy Love もっと もっと 素直に
疯狂的爱 更加坦率一些
ありのままに 生きてみたい
想要真实的活着
Crazy Cool あなたのすべてが 欲しい
疯狂的冷酷 我想要你的一切
せつない恋 咲き乱れてく
悲伤的恋情 盛情开放
奇迹をおこして 运命にさからう
呼唤奇迹 反抗命运
私 Tokyo Rose
我 东京玫瑰
この世によくある 皮肉は得意だわ
擅长讽刺的人这世上常有
大事なものほど 知らずに伤つける
如此重要的东西却在不知不觉中伤害
优しい言叶はバイオレンス
温柔的语言是暴力
伤口に渗みるレミネセンス
渗入伤口的回忆
永远に终わらない
永远没有终结
扱い惯れてるロンリネス
习惯了被如此对待的孤独
だから见せないでテンダネス
所以不要让我看到温柔
この时代あざ笑う…
我要嘲笑这个时代……
Crazy Love ずっと ずっと 梦みた
疯狂的爱 一直在做着美梦
いつか巡る 明日への风
吹向明天的风不知何时循环往复
Crazy Cool 感じて 私のすべて
疯狂的冷酷 感受我的一切吧
光もとめ 咲き乱れてく
需要光芒 盛情绽放
上手に生きてく 女にはなれない
好好的活着 不要习惯女人
私 Tokyo Rose
我 东京玫瑰
Crazy Love もっと もっと 素直に
疯狂的爱 更加坦率一些
ありのままに 生きてみたい
想要真实的活着
Crazy Cool あなたのすべてが 欲しい
疯狂的冷酷 我想要你的一切
せつない恋 咲き乱れてく
悲伤的恋情 盛情开放
奇迹をおこして 运命にさからう
呼唤奇迹 反抗命运
私 Tokyo Rose
我 东京玫瑰