00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0e69ffc58bcdbc7666907e51615fb11f.mp3
点击复制
松田聖子 - 黄色いカーディガン
松田圣子-黄色开衫
词 : 松本隆
词：松本隆
曲 : 細野晴臣
曲：细野晴臣
编曲：大村雅朗
编曲：大村雅朗
れんげの花咲き乱れる野原横切り
横穿莲花盛开的原野
日傘振れば黒い汽車が汽笛ならすの
太阳伞一挥黑色的火车就鸣汽笛
くるみの木のそばで
在核桃树旁
二人きり ランチ・タイム
两个人的午餐时间
あなたは手製のクッキーに
你用手工制作的饼干
御機嫌ね
真高兴
私 黄色いカーディガンはおって
我喜欢黄色的开衫
蝶々みたいに風にひらひら
像蝴蝶一样在风中翩翩起舞
そしてあなたは きっと蜜蜂
你一定是蜜蜂
愛のナイフで胸をつらぬく
用爱的小刀刺穿胸膛
そうよ 私瞳閉じて待ってるの
是啊我闭上眼睛等待着
私のひざ 枕にして 眠るあなたの
枕着我的膝盖睡觉的你
短い髪柔らかくて 子供みたいね
短发很柔软，像个孩子
何かが変わってゆく
有什么在改变
旧い本 破るように
像打破旧书一样
私が見知らぬ私へと
我对陌生的我
変わるのよ
会改变的
そして黄色いカーディガン あなたの
还有黄色的对襟毛衣
眠る胸へと そっとかけるの
悄悄地挂向沉睡的胸膛
こんな優しさ 前は無かった
这样的温柔以前是没有的
ちょっと途方にくれる程だわ
真是让人费解
そうよ あなたひとりだけが王子様よ
是啊只有你一个人是王子啊
何かが変わってゆく
有什么在改变
旧い本 破るように
像打破旧书一样
私が見知らぬ私へと
我对陌生的我
変わるのよ
会改变的
恋はいつでもこわい童話ね
恋爱总是可怕的童话
毒のリンゴをかくしてるのよ
藏着有毒的苹果
だけど終わりは HAPPY END 必ず
但是终结一定是HAPPY END
甘くキスして 幕が降りるの
甜蜜的亲吻落下帷幕
恋はいつでもこわい童話ね
恋爱总是可怕的童话
毒のリンゴをかくしてるのよ
藏着有毒的苹果
だけど終わりは HAPPY END 必ず
但是终结一定是HAPPY END
甘くキスして 幕が降りるの
甜蜜的亲吻落下帷幕
そうよ あなたひとりだけが王子様よ
是啊只有你一个人是王子啊