Slack Jaw (Echo Mountain Sessions) - Sylvan Esso
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Amelia Meath/Nick Sanborn
I got all the parts I wished for
我得到了梦寐以求的一切
I've got everything I need
我已拥有所需的所有
Sometimes I'm above water
时而浮出水面
But mostly I'm at sea
但大多时候仍沉没海底
Oh slack jawed me
啊 茫然无措的我
Can't you see
难道你看不见
There's so many rhythms and harmonies
世间纷繁的韵律与和声
And I'm walking the dog back
而我仍在坚持前行
It's not like I got hurt or broken
并非我伤痕累累或支离破碎
Or ruined on the way
也未曾半途陨落
It's an ache and it shines through me
那是穿透我的钝痛与微光
A swallow in a cage
如笼中困雀
Oh slack jawed me
啊 茫然无措的我
Can't you see
难道你看不见
There's so many rhythms and harmonies
世间纷繁的韵律与和声
And I'm walking the dog back
而我仍在坚持前行
Is it a sign or just a landmine
这是征兆还是陷阱
Or a feeling roaming free
抑或肆意蔓延的悸动
It's overtaken me
它已将我彻底占据
Gonna hold it 'til it dries up
我会紧握直到枯竭
Or pocket it for another day
或封存留待他日
If it's me I cannot give up
若关乎我 绝不放弃
I'd rather that she stayed
宁愿她停留原地
Oh slack jawed me
啊 茫然无措的我
Can't you see
难道你看不见
There's so many rhythms and harmonies
世间纷繁的韵律与和声
And I'm walking
而我仍在独行
I got all the parts I've wished for
曾经渴望的都已拥有
I got everything I need
所需一切尽在手中
Sometimes I'm above water
时而浮出水面
But mostly I'm at sea
但大多时候仍沉没海底
Oh slack jawed me
啊 茫然无措的我
Can't you see
难道你看不见
There's so many rhythms and harmonies
世间纷繁的韵律与和声
And I'm walking the dog back
而我仍在坚持前行