笑顔を探して - 辛島美登里 (からしま みどり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:辛島美登里
曲:辛島美登里
黄昏に舞い降りた心の迷宮
黄昏时分 心之迷宫翩然降临
ときめきとせつなさが
悸动与苦涩交织
まわり始めてる
开始悄然盘旋
人波の交差点背中押されながら
在人潮涌动的十字路口 被推着后背前行
坂道をどこまでもあなたと歩いた
与你一同走过那条无尽延伸的坡道
なぜ欲しいものを
为何连最渴望的事物
大好きと声にだして
也无法用“最喜欢”的声音
言えないの?
坦然说出口?
今あなたがいる
此刻有你在身旁
ただそれだけで安らぐ気持ち
仅此便足以让心安宁
つないでるその指をはなさないで
请别放开那相牵的手指
笑顔を探して
继续寻找笑容吧
夕暮れと街の灯が重なる空の色
暮色与街灯重叠的天空色彩
星くずのまたたきを瞳に映して
瞳孔映出星屑的闪烁
ひとつわかりかけたの
当我隐约明白一件事时
振りむけばあなたが
回头望去 你始终
いつの日も変わらずに
如往日般不曾改变
そばにいてくれた
默默守候在我身边
なぜ欲しいものを
为何连最渴望的事物
大好きと声にだして
也无法用“最喜欢”的声音
言えないの?
坦然说出口?
今あなたがいる
此刻有你在身旁
このぬくもりを育ててゆこう
就让这份温暖继续生长
アリガトウ
感谢
あしたまた会えるのかな?
明天还能再相见吗?
笑顔を探して
继续寻找笑容吧
なぜ欲しいものを
为何连最渴望的事物
大好きと声にだして
也无法用“最喜欢”的声音
言えないの?
坦然说出口?
今あなたがいる
此刻有你在身旁
ただそれだけで安らぐ気持ち
仅此便足以让心安宁
つないでるその指をはなさないで
请别放开那相牵的手指
笑顔を探して
继续寻找笑容吧