Freddie's Dead (Live) - Curtis Mayfield/Craig McCullen/Joseph 'Lucky' Scott/Henry Gibson

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Hey hey

Love love

爱 爱

Yeah yeah

Uh huh

Freddie's dead

弗雷迪死了

That's what I said

这就是我说的

Let the man rap a plan

让这人说唱个计划

Said he'd send him home

说会送他回家

But his hope was a rope

但他的希望只是根绳索

And he should have known

他早该明白

It's hard to understand

这实在难以理解

There was love in this man

这男人心中曾有爱

I'm sure all would agree

我相信所有人都会认同

That his misery

他的痛苦根源

Was his woman and things

是他的女人和那些事

Now freddie's dead

如今弗雷迪已逝去

That's what I said

这就是我说的

Everybody's misused him

人人都曾辜负他

Ripped him off and abused him

榨干他 又将他践踏

Another junkie playin'

又一个瘾君子在挣扎

Pushin' d**e for the man

替毒贩卖命度生涯

A terrible blow but that's how it go

这打击太沉重 但命运已注定

Freddie's on the corner now

弗雷迪永远停留在街角

If you wanna be a junkie wow

若你想沉沦毒海

Remember freddie's dead

请记住弗雷迪已逝

We're all built up with progress

我们被进步假象蒙蔽

But sometimes I must confess

但有时不得不承认

We can deal with rockets and dreams

我们能征服火箭与幻梦

But reality

却参不透

What does it mean

现实的真谛

Ain't nothing said

无人提及

'Cause freddie's dead

因弗雷迪已逝

Hey hey

Love love

爱 爱

Hey hey

Yeah yeah

Huh huh

Love love

爱 爱

Yeah yeah

Huh huh

Yeah yeah

Freddie's dead

弗雷迪死了

All I want is some peace of mind

我只求内心片刻安宁

With a little love I'm trying to find

寻觅一丝爱的微光

This could be such a beautiful world

这世界本可如此美好

With a wonderful girl

与一位美好的姑娘

Why I need a woman child

为何我渴望纯真的爱

Don't wanna be like freddie now

不愿重蹈弗雷迪的覆辙

'Cause freddies dead

因为弗雷迪已逝

Hey hey

Yeah yeah

If you don't try

若不奋力挣扎

You're gonna die

终将走向毁灭

Why can't we brothers

为何我们兄弟不能

Protect one another

彼此守护相依

No one's serious

无人认真对待

And it makes me furious

这令我怒火中烧

Don't be misled

别被谎言蒙蔽

Just think of fred

想想弗雷迪的遭遇

Everybody's misused him

人人都曾辜负他

Ripped him up and abused him

将他撕碎又践踏

Another junkie plan

又一个瘾君子的堕落计划

Pushin' d**e for the man

替毒贩卖命度生涯

A freddies on the corner now

如今弗雷迪蜷缩在街角

If you wanna be a junkie why

若你执意要沉沦

Remember freddies dead

记住弗雷迪的惨痛教训

Ha ha ha ha ha

Freddies dead

弗雷迪已逝

Hey hey

Ha ha

Love love

爱 爱

Ha ha

Woo ho

呜呼

Hey hey

Love love

爱 爱