00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0ea9fc5b59e3a0c64af96bf8eea735ec.mp3
点击复制
刀心ロマンチカ - 中恵光城 (ABSOLUTE CASTAWAY)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
はらりら散るよりも
与其让花瓣纷然飘落
牡丹の如く崩れたい と
宁愿如牡丹般轰然凋零
微笑んだあの人を
那个曾如此微笑的人
わたしは今も憶えてる
我至今仍铭记在心
一心を預けよ
将全神贯注托付于此
それは強さへと変わる
那将化为真正的强大
二心を赦せよ
请宽恕动摇的杂念
それは己を認める鍵
那是认清自我的钥匙
三心を殺すな
莫要扼杀内心的困惑
それは己を護ろう
那正是守护自我的证明
四心偽らず曇りなき
第四颗心若不欺不伪澄明如镜
刃研ぎ澄ませ
就将刀刃研磨至清
まじないのように
如同虔诚的咒语般
幾度も唱え続けてきた
我反复吟诵至今
守りたいのは 誰の為
究竟要守护谁 为何而守
何の為
答案化作烈焰升腾
問いは焔となって巻きあがる
质问在烈火中盘旋升腾
傷と泥に塗れてる
满身伤痕与泥泞的你
あなたを嗤うのは
嘲笑这样的你的人
痛みから眼を逸らして
是那些逃避痛苦视线
戦うことを止めた人
放弃战斗的怯懦之徒
そんな存在必要ない
这样的存在毫无价值
信じた道を進め
只需沿着坚信之路前行
澄み渡る想いの先
在那澄澈思念的尽头
望んでたものがある
必有你渴望追寻之物
五笑み湛えるべし
第五要常怀从容笑意
その道が険しくとも
纵使前路荆棘遍布
六素直でいるべし
第六要保持纯粹本心
その心見失わぬよう
莫让真心迷失方向
七時機を見定めよ
第七要静候最佳时机
焦りは隙を生み出す
焦躁只会暴露破绽
八初心胸に抱け
第八要永葆赤子初心
己が己である為に
方为坚守自我的真谛
追想の果て
在追忆的尽头
幾重に想いを重ねても
纵使万千思绪重叠
終わることなく
这份无声的恸哭
何度でも 何時までも
无论多少次 无论何时
声のない慟哭は続くだろう
都将永不停息地持续吧
砂礫に声は掻き消え
砂砾吞噬了所有声响
標が隠されて
路标被掩埋之时
手折られた花の中に
即便在折落的花丛中
弱音が浸食しても
软弱开始侵蚀内心
選択肢はいつだって
选择始终都只有
シンプルで明瞭だ
简单而明确的两条
進むのか 立ち止まるか
是继续前进 还是驻足停留
どちらかを選ぶだけ
只需择其一而行
箇条書きの言葉に
被条列分明的箴言
明日へ導かれて
指引着走向明天
千代に連なる祈りを
将绵延千代的祈愿
未来へと繋げて行こう
连接向未来的彼端吧
偽らない声を聴かせてよ
让我倾听你真实的心声
あなたの行く道を妨げる
若有什么阻碍你前行之路
穢げがあれば
但凡有污秽存在
わたしが斬り伏せるから
我定会为你斩尽
もう後悔したくない
已不愿再有丝毫后悔
誰も傷つけさせない
绝不让任何人受伤
大好きも ありがとうも
无论是爱语还是感谢
云えなかったわたしだから嗚呼
都因难以启齿的我啊 呜呼
刀に灯した意志は
寄宿在刀刃上的意志
紅く燃え盛って
正赤红地炽烈燃烧