00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0f06cd553c2be48644787c7bb49e721e.mp3
点击复制
Roll Me Away (Originally Performed By Bob Seger) - Old Time Rockers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Took a look down a westbound road
眺望西行之路
Right away I made my choice
我当即下定决心
Headed out to my big two wheeler
跨上我的重型机车
I was tired of my own voice
厌倦了自我的独白
Took a bead on the northern plains
瞄准北方平原的方向
And just rolled that power on
全力拧动油门飞驰
Twelve hours out of Machinaw City
离开马奇诺城已十二小时
Stopped in a bar to have a brew
停驻酒吧小酌一杯
Met a girl and we had a few drinks
邂逅姑娘共饮几巡
And I told her what I'd decided to do
向她倾吐我的决意
She looked out the window a long long
她凝望窗外良久
Moment then she looked into my eyes
蓦然回望我眼底
She didn't have to say a thing
无需言语道破
I knew what she was thinkin'
我懂她心中所想
Roll roll me away won't you
带我远走高飞可好
Roll me away tonight
今夜带我远走高飞
I too am lost I feel double crossed
我也迷失方向 倍感背叛
And I'm sick of what's wrong and what's
厌倦了是非对错
Right
的纠缠
We never even said a word we just
我们无需言语 只是
Walked out and got on that bike
默默走出 跨上机车
And we rolled
我们一路飞驰
And we rolled clean out of sight
直到消失在视线尽头
We rolled across the high plains
我们驰骋在辽阔高原
Deep into the mountains
深入群山怀抱
Felt so good to me
这感觉如此美妙
Finally feelin' free
终于尝到自由味道
Somewhere along a high road
蜿蜒在巍峨山路
The air began to turn cold
寒风渐起刺骨
She said she missed her home
她说思念故乡
I headed on alone
我独自继续远航
Stood alone on a mountain top
独自伫立山巅
Starin' out at the Great Divide
凝望远方分水岭
I could go east I could go west
可东去 可西行
It was all up to me to decide
抉择全在我掌心
Just then I saw a young hawk flyin'
忽见雏鹰展翅起
And my soul began to rise
灵魂随之向天际
And pretty soon
转瞬间
My heart was singin'
我心在歌唱
Roll roll away I'm gonna roll me away tonight
滚滚向前 今夜我将远走高飞
Gotta keep rollin' gotta keep ridin' keep
必须继续前行 继续骑行 继续
Searchin' till I find what's right
追寻直到找到正确的方向
And as the sunset faded I spoke to the
当夕阳西沉 我对着
Faintest first starlight
初现的微弱星光诉说
And I said next time
我说下一次
Next time
下一次
We'll get it right
我们会找到正确的路
Roll me away
带我远走高飞
Roll me away
带我远走高飞
Roll me away
带我远走高飞