00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0f083250ae94bb37f73216d37eb4dca6.mp3
点击复制EGOIST - 中森明菜 (なかもり あきな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：加藤健
曲：島田昌典
ためらいがちな指先がいま
此刻犹豫不决的指尖
膝元から滑り込んでる
正从膝头缓缓滑落
愛を囁く唇になぜ
诉说爱意的双唇为何
嘘だと知りながら感じる?
明知是谎言仍令人沉溺？
男はいつだって
男人总是这般模样
思い遂げた後で
在得偿所愿之后
そっと後悔する
悄然陷入悔意
求める時だけ愛をひけらかし
只在索取时炫耀爱意
You can't say you love me
你不敢说爱我
You love what you're doing to me
你爱的是对我为所欲为的感觉
誰も悲しきエゴイストで
我们都是可悲的自我主义者
I can't say I love you
我不敢说爱你
I love what you do to me
我爱的是你对我所做的一切
ただわがまま繰り返すから
只因任性在循环往复
わかりあえずにすれ違うだけ
最终背道而驰却从未相知
抱かれる前に愛があるほど
被拥抱前的爱意
いつもそんなに綺麗じゃない
从来都不够纯粹
肌を重ねて0になる瞬間
肌肤相贴归零的瞬间
生まれ変われることもあるわ
或许能获得新生
女はいつだって
女人总是这般天真
許したその後で
在宽恕对方之后
事実を切札に
以真相作为王牌
あきれるくらいに
竟会厚颜无耻地
愛をねだるから
渴求更多爱意
You can't say you love me
你不敢说爱我
You love what you're doing to me
你爱的是对我为所欲为的感觉
そんな私もエゴイストで
这样的我亦是自我主义者
I can't say I love you
我不敢说爱你
I love what you do to me
我爱的是你对我所做的一切
愛することが怖いけれど
虽然害怕去爱
愛されないと不安になるの
不被爱又会惶恐不安
揺れて乱れてなお
在摇曳紊乱之中
限りなく醒めてる
依然保持清醒
愛はどこにあるの?
真爱究竟在何方？
答が見えない渇き癒せない
答案未明 焦渴难平
You can't say you love me
你不敢说爱我
You love what you're doing to me
你爱的是对我为所欲为的感觉
誰も悲しきエゴイストで
我们都是可悲的自我主义者
I can't say I love you
我不敢说爱你
I love what you do to me
我爱的是你对我所做的一切
ただわがまま繰り返している
只是任性地重复着错误
You can't say you love me
你不敢说爱我
You love what you're doing to me
你爱的是对我为所欲为的感觉
誰も悲しきエゴイストで
我们都是可悲的自我主义者
I can't say I love you
我不敢说爱你
I love what you do to me
我爱的是你对我所做的一切
ただわがまま繰り返すから
只因任性在循环往复
わかりあえずにすれ違うだけ
最终背道而驰却从未相知