Sister Solitaire (寡姐)

Music &Lyrics: Yan Xiyao (词曲: 严曦瑶)

Sister Solitaire on the streets cold eyes surveying the changing tides (寡姐在街头冷眼看风云变幻)A blade’s edge in her heart rage burning like an unquenchable fire (刀锋在心中划过愤怒像火燃烧不灭)Dreams torn apart by reality—who’s pulling the strings of my tomorrow (曾经的梦被现实扯碎谁在操控我未来的方向)Armor on my shoulders heart forged of steel unshaken by hypocrites' lies (身披坚甲心似钢铁不怕那些坏人虚伪的面孔)

I say women aren’t weak don’t need some hero to hold up the sky (我说女人不软弱不靠男神撑起一片天)Standing in the eye of the storm I’ll rise tall never bow down (站在风口浪尖也敢挺直腰杆不认输)Those fools who call me fragile—they’ve never seen resilience in my eyes (那些说我娇弱的傻瓜没见过我坚韧的脸)With my wisdom I tear down the lies weathering the hurricane’s cry (我用我的智慧拆穿谎言抵挡风暴的袭击)

Sister Solitaire walks the night a spike of defiance hidden at her waist (寡姐在夜里游走腰间藏着不屈的尖刺)Every step strikes harder than iron never flinching from the invading dark (每一步都踩得比铁还硬从不畏惧黑暗的侵袭)This rage isn’t blind—it’s a mission set aflame (愤怒不是盲目的火焰而是燃烧的使命感)Let them know a woman’s strength isn’t meant to be erased (让那些坏人知道女人的力量不是用来被忽视的)

I’ve been underestimated bullied my heart a blaze of fury (我曾经被低估被欺凌心中满是愤怒的火焰)But I chose not to yield proving I’m more than what they see (但我选择了不屈服用行动证明自己不简单)A woman can be a warrior—daring to strive daring to defend (女人也可以是战士敢于争取敢于捍卫)In the corners of this city I’ll light a flame that won’t descend (在这城市角落点亮属于自己的光芒)

Correct the bias break the walls—no one gets to label me (校正偏见打破墙壁不让任何人标签我)A woman’s strength isn’t for winning fights it’s for living with dignity (女人的坚强不是为了争赢而是为了活得有尊严)No matter how many times I fall I’ll rise again smiling toward what’s ahead (不管多少次跌倒我都能站起来笑着面对未来)Running down this road writing my legend with courage instead (我在这条路上奔跑用勇气书写我的传奇)

This burning anger is the war drum inside my soul (怒火中烧是我内心的战鼓响起)Not everyone understands a woman’s pain but I know I’m fighting whole (不是所有人都能理解女人的苦与痛但我知道我在努力)Every word I speak carries power every move declares I’m here (每一句话都带着力量每一个动作都在宣告我存在)I’m not some weak“little sister”—I’m a warrior without fear (我不是寡弱的寡姐我是坚不可摧的女战士）