Good At Love - Catherine McGrath
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by:Jimmy Robbins/Catherine McGrath
I'm good at burning bridges before I even build 'em
我总在筑桥之前 就将其焚毁
I'm good at quitting feelings before I even feel 'em
总在心动之前 就掐灭情愫
I'm good at saying goodbye before hello even starts
未及问候便道别离 已成习惯
I'm good at turning fires into ashes in the dark
总将炽热爱火 化作暗夜余烬
But you make me wanna be good at love
唯独你让我渴望 学会好好去爱
Jumping in without thinking too much
不再思虑过多 纵身跃入情海
And be good at trust
学会全然信任
Be a little worse at giving up too soon
别再轻易就选择放弃
Make me wanna see me with you
让我渴望与你共度时光
Instead of just seeing the million
而非只预想千万种
Different ways that I could mess this up
可能搞砸的方式
Yeah you make me wanna be good at love
你让我想学会好好去爱
Make me wanna be good at love
让我渴望成为懂爱的人
I've heard every pretty promise
听过太多甜蜜誓言
And how quickly they get broken
也见证它们转瞬破碎
So I got good at shutting doors before they even open
我早已习惯在门扉开启前就转身离去
But somethin' in your eyes just might have me believing
但你眼底的微光让我开始动摇信念
I'll be fine if I just hold my breath
只要屏住呼吸纵身跃入深渊
And jump into the deep end
或许就能安然无恙
But you make me wanna be good at love
唯独你让我渴望 学会好好去爱
Jumping in without thinking too much
不再思虑过多 纵身跃入情海
And be good at trust
学会全然信任
Be a little worse at giving up too soon
别再轻易就选择放弃
Make me wanna see me with you
让我渴望与你共度时光
Instead of just seeing the million
而非只预想千万种
Different ways that I could mess this up
可能搞砸的方式
Yeah you make me wanna be good at love
你让我想学会好好去爱
You make me wanna be good at love
你让我渴望成为懂爱的人
I wanna be brave I wanna be fragile
我想勇敢 也想展现脆弱
Open the gates and drain the moat around the castle
拆掉心墙 撤走护城河
I wanna be brave I wanna be fragile
我想勇敢 也想展现脆弱
Open the gates and drain the moat around the castle
拆掉心墙 撤走护城河
Yeah yeahh
But you make me wanna be good at love
唯独你让我渴望 学会好好去爱
Jumping in without thinking too much
不再思虑过多 纵身跃入情海
And be good at trust
学会全然信任
Be a little worse at giving up too soon
别再轻易就选择放弃
You make me wanna see me with you
你让我想看见我们的未来
Instead of just seeing the million
而非只预想千万种
Different ways that I could mess this up
可能搞砸的方式
Yeah you make me wanna be good at love
你让我想学会好好去爱
Oh-ohh you make me wanna be good at love
噢 你让我渴望学会好好去爱
I'm not right now but I wanna be good at love
虽然现在还不够好 但我想学会去爱
I'm not right now but I'm gonna be good at love
虽然现在还不够好 但我终将学会去爱